违背

But that is very unchristian...

可是这样违背基督教的精神

As for the good Mrs. Pendennis, she was almost distracted When she heard of the squabble, and of Pen's unchristian behavior

至于善良的潘登尼斯太太，她一听得这场口角，以及潘的违背基督教义的行为，吓得几乎神志不清。

Having watched with growing concern as groups of unclad walkers criss cross the canton's stunning mountain paths and cow-studded meadows, the government decided that such a practice is not compatible with the canton's conservative ways.

在注视着被日益关注的裸行者群体步行穿越纵横交错的壮丽的登山路和众牛云集的草原后，政府决定，这种做法是与该州的保守路线相违背的。

Erik Stanley - an attorney for Liberty Cou el, part of Jerry Falwell's Liberty University in Lynchburg, Va., which represented the school district - called the ruling unco titutional and said it would continue to fight the case.

代表学校的埃瑞克·斯坦利是来自杰里·福尔韦尔自由大学自由委员会的一名律师，他认为裁决违背了宪法，并坚持继续把官司打到底。

Professors Cass Sunstein of the University of Chicago and Susan Bloch of Georgetown released a letter on the unconstitutionality of the impeachment process signed by four hundred legal scholars.

芝加哥大学教授卡斯·桑斯坦、乔治敦大学的苏珊·布洛克就弹劾违背宪法一事发布了一封支持信，上面有400名法律学者的签名。

In the current design framework concerning two-color microarray experiments, random errors are usually assumed to be uncorrelated random variables in the statistical models used to construct designs, but it is often more reasonable to acknowledge that there could be some correlation structure among the random errors. Particularly, when the technical replicates are used in the experiments.

在与微阵列实验设计相关的研究中，大部分被用来建构设计的模式其误差项均被假设为不相关的随机变数，然而这似乎与某些实际的情况相违背，例如当实验中若使用所谓的技术性重复时，不同晶片的实验结果间就可能会产生相关。

You'll never know that Family KeyLogger 2.83 is on your system as it runs undetected.

你将永远不会知道，家庭键盘记录2.83是在您的系统，因为它违背未被发现。

The impact of improvements in the level of personal integrated to the instincts of their own failure to improve conditions improved, contrary to the wishes of parents, try unfilial.

影响个人综合水平的提高，使自身在本能提高的条件下未能得到提高，违背父母的意愿，实乃不孝。

This not only completely runs counter to the purposes and principles of the UN Charter and the UNGA resolution 2758, but also constitutes a brazen challenge to the one-China principle widely recognized by the international community.

这完全违背了《联合国宪章》的宗旨、原则和联合国大会第2758号决议，也是对国际社会普遍承认的一个中国原则的公然挑衅。

On one hand, it is created from ungentlemanly behavior for victorious purpose taken by people v violating the code of sportsmanship seriously and from obstacle of ethics and law of doping measures existing objectively.

摘 要：运用哲学思辨的方法，分析兴奋剂泛滥的根源，结果表明：兴奋剂之所以泛滥，一方面是人们为了胜利的目的而采取的一种严重违背体育道德规范的不正当行为以及客观存在的兴奋剂检测的伦理和法律障碍造成的，另一方面是因为兴奋剂的检测不可避免地陷入了技术悖论之中，即兴奋剂的检测总是在兴奋剂产生之后，检测技术也总是落后于兴奋剂的研制技术。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。