违背

However, we may enjoy a strong tail wind if the income trust tax can be averted, and the chance of winning is great - we have liberals and the quebec party on our side, plus a coalition of strong powers from energy, financial industry and more

去年10月31日，加拿大保守党政府在没有任何咨商的情况下，违背竞选承诺，宣布要对income trust 征税，直接造成了这个板块市值大幅缩水数百亿加币，给投资人造成了巨大损失，对加拿大经济和政府收入都构成了负面影响。

Take real exception to anything in your life contrary to the Love Chapter.

要厉害地反对任何在你生活中与爱的一章相违背的事。

Therefore I advise you to stand on ceremony before anyone else to take pains not to do anything against etiquette lest you give offences or make enemies.

因此，我劝你站在典礼之前谁都不厌其详不违背礼仪否则，你给我的罪行或树敌。

Therefore I advise you to stand on ceremony before anyone else and to take pains not do anything against etiquette lest you give offences or make enemies.

因此我劝你对于任何人都要讲礼仪，并且尽力不做违背礼仪的事，以免冒犯他人或者树敌。

Therefore I advise you to stand on ceremony before anyone else and to take pains not to do anything against etiquette lest you give offences or make enemies.

因此我劝你对于任何人都要讲究礼仪，并且尽力不做违背礼仪的事，以免冒犯他人或者树敌。

Therefore I advise you to stand on ceremony before auyone else and to take pains not to do anything against etiquette lest you give offences or make enemies.

因此我劝你对于任何人都要讲究礼仪，并且尽力不做违背礼仪的事，以免冒犯他人或者树敌。

However, contrary to the popular belief, Dubai is not a tax free territory.

但是，违背了普遍的看法，迪拜不是免税领土。

But somehow I was changing my mind about her almost against my will and I said,"Listen, my Z is out front and if you got no place better to go my apartment is in Lafayette," and shesaid,"I'd love to see it lap the miles," but then she explained that she had to get back to the nineteenth century and she was gone like that just gone and I noticed the whole time we'd been talking she'd been shredding up a paper napkin and it lay in a littlepile like snowflakes that had drifted against the ashtray except of course they weren't snowflakes at all but little shreds of paper, little teensy shreds, and I tried to get one more shot but it was too late.

不过不知怎的，我几乎违背意愿的在改变对她的看法，那我就说："听着，我的 Z 出去了，那如果你没有更好的地方去，我的公寓在拉斐特，"那她说，"我很愿意绕几哩路去看看，"但是接着又解释说她得回十九世纪去，她就无影无踪了，就这么不见了，而我一直注意着，我们一边谈着话，她就这么一边在撕着一张纸巾，现在它堆在那儿就像一堆从烟缸里飘下来的雪片，当然这不是雪片而是小碎纸片，细细的小碎片，而我想再喝一杯但是已经太迟了。

Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.

滴酒不沾是违背自然的，就象一个主教在汽车站等车或者一只母鸡在半夜下蛋一样。

But, this kind of thinking is contrary to the butterfly's design.

但这样的想法与蝴蝶的设计相违背。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐