违背

Under Article 15 (2) of Council Regulation 17 the Commission is entitled to impose fines on undertakings which intentionally or negligently have infringed Article 85 (1) or Article 86 of the Treaty .

据理事会第17号规则第15（2）条，委员会有权对故意或过失地违背条约第85（1）和第86条的企业处以罚款。

Institute of Psychology, Department of Neuropsychology, University of Zurich, Switzerland

事实上，保持了承诺的参与者和违背了承诺的参与者在承诺制定时的表现是相同的，他们都会作出郑重的承诺。

It is shown that the phase damping leads to thedestruction of nonclassical effects in the JCM.

表明在激光与锂原子Bose-Einstein凝聚体相互作用中存在Cauchy-Schwarz不等式的违背，因而表现出光子和原子之间的非经典关联。

Because humanitarian intervention breaches some principles of the international laws such as principle of national sovereignty and principle of nonintervention of interior politics, its validity is still disputed.

由于与国家主权原则、不干涉内政原则等国际法基本原则相违背，人道主义干涉的合法性一直存在争论。

For example,strict disciplinary division and the structure of knowledge based on curriculum set-up are in discrepancy with the diagnosis of diseases in medical education;the definition of"high quality"medical talents by the guideline in medical education,the emphasis on the social adaptability of medical students upon graduation and the practice of borrowing from the experience in nonmedical education are,to some extent,deviating from the uniqueness of medical education.

在现实社会条件下，医学教育的一些通常做法是违背客观规律的，如严格的"课程"划分以及按课程建立的知识衔接关系并不符合医学实践中认识疾病的一般规律；医学教育指导思想方面对医学人才"高素质"的界定、对医学生毕业即高度适应社会需要的强调、对医学教育充分借鉴某些非医学教育经验的做法，都在一定程度上有违医学教育的特殊规律。

Actually,some routines in medical education are against natural laws.For example,strict disciplinary division and the structure of knowledge based on curriculum set-up are in discrepancy with the diagnosis of diseases in medical education;the definition of"high quality"medical talents by the guideline in medical education,the emphasis on the social adaptability of medical students upon graduation and the practice of borrowing from the experience in nonmedical education are,to some extent,deviating from the uniqueness of medical education.

在现实社会条件下，医学教育的一些通常做法是违背客观规律的，如严格的"课程"划分以及按课程建立的知识衔接关系并不符合医学实践中认识疾病的一般规律；医学教育指导思想方面对医学人才"高素质"的界定、对医学生毕业即高度适应社会需要的强调、对医学教育充分借鉴某些非医学教育经验的做法，都在一定程度上有违医学教育的特殊规律。

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from nonpolitical crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

在真正由于非政治性的罪行或违背联合国的宗旨和原则的行为而被起诉的情况下，不得提用此种权利。

Taiyuan is adopted " close stop whole town Internet bar " practice, blow range is too wide, this violated normal operator to the government reasonable anticipate.

太原采取"关停全市网吧"的做法，打击面太广，这违背了正规经营者对政府的合理预期。

These findings appear to contradict earlier observational studies, which found sustained use of ...

这些研究结果似乎违背先前的观测研究，发现持续使用。。。

You can offend me but you cannot offend against the law.

你可以冒犯我，但不能违背法律。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。