违背

It runs as an NT service which is not affected by the log on/off process.

它违背了作为NT服务是不会受日志/关闭进程。

To the logician all things should be seen exactly as they are, and to underestimate one's self is as much a departure from truth as to exaggerate one's own powers.

对逻辑学家来说，一切事物应当是什么样就是什么样，对自己估价过低和夸大自己的才能一样都是违背真理的。

The law is in this respect so benignly and liberally construed for the benefit of the subject, that, though within the realm the king may command the attendance and service of all his liegemen, yet he cannot send any man out of the realm, even upon the public service, excepting sailors and soldiers, the nature of whose employment necessarily implies an exception: he cannot even constitute a man lord deputy of lieutenant of Ireland against his will, nor make him a foreign ambassador.40 For this might in reality be no more than an honorable exile.

在这方面，法律条文对臣民的利益如此慈爱与慷慨的解释，以致，虽然在王国之内国王可以命令他的臣民亲自为他服务，却不能将任何人驱离这个国家，即使是以公共服务为由，海员和士兵除外，这些雇用的性质必然意味着例外：他甚至都不能违背一个人的意志而任命他代表自己去统治爱尔兰，或者担任外交大使。因为实际上这可能不过是一种体面的流放罢了。

Through the lorentz transformation on the defects of modified and The definition of the force to re-examine, making special relativity without violating the basis of Newton's three laws to coincide with the classical electromagnetic theory.

通过对洛仑兹变换存在的缺陷进行修正及对力的定义进行重新审视，使得狭义相对论在不违背牛顿三定律基础上与经典电磁理论达到吻合。

If we can make it easier for suppliers to do business with us, in the end it saves us money, says Lowery.

这听起来似乎违背常理，但Lowery说："如果我们能帮助供应商更容易地和我们洽谈业务，最终可以节省我们的钱。"

Except for a small lunatic fringe, citizens of the United States are prepared to accept the results of the political and legal process even when those results contravene some of their most fundamental convictions.

除了一小部分疯子，即使结果和他们的基本信念相违背，美国公民仍能够接受政治决定和合法行为。

They lean toward Lutheranism in permitting beliefs and practices that do not contradict Scripture.

他们倾向於路德教允许信仰和习俗不违背圣经。

MacLeod's site filled up with complaints that even to look for billionaires violated the spirit of the open source movement.

有很多人跑到Hugh MacLeod的网站去抱怨说，哪怕是是寻找亿万富翁的想法也违背了开源运动的精神。

To purloin is to make off with something,often in a breach of trust

指拿走某物，常指违背信任

Additionally, the CRC binds Thailand to the following: ensuring that children are not separated from parents against their will unless deemed necessary by competent authorities (Article 9), providing children with proper nourishment so as to prevent disease and malnourishment (Article 24c), providing free and compulsory primary education to all children (Article 28a), not depriving children of their liberty unlawfully or arbitrarily (Article 37b), only detaining children as a measure of last resort (Article 37b), and providing prompt legal access or assistance to detained children as well as the right to challenge the legality of detention before a judicial body (Article 37d).

此外，《儿童权利公约》还让泰国负有下列义务：确保不违背儿童父母的意愿使儿童和父母分离，除非主管当局认定确有必要，为儿童提供适当的营养食品以消除疾病和营养不良现象，实现全面的免费义务小学教育，不得非法或任意剥夺任何儿童的自由，对儿童的拘留仅应作为最后手段，所有被剥夺自由的儿童均有权迅速获得法律及其他适当援助，并有权就其被剥夺自由一事之合法性提出异议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。