违背

In cases where Members parties to an interim agreement believe that 10 years would be insufficient they shall provide a full explanation to the Council for Trade in Goods of the need for a longer period.

如根据第24条第7款项进行通知的一临时协定未包括计划和时间表，而违背了第24条第5款项的规定，则工作组应在其报告中建议此类计划和时间表。

Should an interim agreement notified under paragraph 7 of Article XXIV not include a plan and schedule, contrary to paragraph 5 of Article XXIV, the working party shall in its report recommend such a plan and schedule

如根据第24条第7款项进行通知的一临时协定未包括计划和时间表，而违背了第24条第5款项的规定，则工作组应在其报告中建议此类计划和时间表。

Shall we again break your commands and intermarry with the peoples who commit such detestable practices?

我们岂可再违背你的命令，与这行可憎之事的民结亲呢？

He said their actions violated international law and their own status in China.

他说，他们的行为违背了国际法和他们在中国的身份。

It is also an interference in China's internal affairs and violates norms on international relations.

这同样是在干涉中国内政，也违背了国际关系的原则，中国坚决反对这一行为。

S international practice. We can ' t break it.

这是国际惯例，我们不能违背。

These are good patriotic actions and, far from running counter to internationalism, are its application in China.

这些爱国主义的行动，都是正当的，都正是国际主义在中国的实现，一点也没有违背国际主义。

The site of El Castillo de San Marcos is the historic centerpiece of the town, but we will bypass the fortress, renamed Fort Marion, on our way to A1A which runs north/south between the Intracoastal Waterway, on the left, and the Atlantic Ocean on the right (assuming you're cruising north).

该网站的El卡斯蒂略圣马科斯是历史性的核心城市，但我们将绕过要塞，改名堡马里昂，我们的方式A1A违背北/南之间的Intracoastal航道，在左侧，与大西洋右侧。

Without breaching the Moslem primary beliefs, the absorption to the Buddhist culture was an adaption in Chinese traditional culture and it was also an embodiment of introjection between the Islam and Chinese culture.

回族对佛教文化的吸收，是在不违背伊斯兰教基本信仰的前提下，对中国传统文化的一种适应，也是伊斯兰教中国化的一种表现。

Without breaching the Moslem primary beliefs,the ab-sorption to the Buddhist culture was an adaption in Chinese traditional culture and it was also an embodiment of introjection between the Islam and Chinese culture.

回族对佛教文化的吸收，是在不违背伊斯兰教基本信仰的前提下，对中国传统文化的一种适应，也是伊斯兰教中国化的一种表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。