违约

Symmetry helps, but the temptation to cheat will be too great if rival firms cannot monitor each other's behaviour and respond quickly if one of them reneges.

公司实力相当有助于维持这种价格平衡，但是如果对手公司无法左右其他公司的行为，又无法对违约公司做出及时反应，这种情况下，违背约定带来的好处似乎更令人心动。

After the seller reneges on a promise sells the room, starts to resist to answer the telephone, refuses to meet, refuses to coordinate to receive has succeeded transfers title of ownership to the buyer name under real estate evaluator, resists to break ties the room "the nonviolent resistance not to cooperate the movement", obstacles established causes the buyer to be unable to pay "the buying homes tail funds" on time, makes the buyer violation the false appearance, afterward then requests to terminate "Buying homes Contract".

倾尽所有来买房，谁料&购房陷阱&防不胜防，卖方遗失&诚信&难设防！卖方反悔卖房后开始拒接电话，拒绝见面，拒绝配合领取已成功过户到买方名下的房产证、拒绝交房的&非暴力不合作运动&，设置障碍导致买方无法按期支付&购房尾款&，制造出买方违约的假象，之后便要求解除《购房合同》。

While provinces and municipalities are unlikely to openly default, they will enjoy plenty of leverage in renegotiating repayment conditions if necessary.

各省、市政府不大可能公然违约，但如果需要，他们将有很多办法跟银行重新商谈贷款条件。

The president's comments came as the price of crude oil reached a new record above $119 a barrel and the U.S. dollar hit a record low against the euro. The U.S. housing market also continues to drag down the economy. Home sales and prices fell again last month with banks repossessing more and more homes as owners default on their mortgages.

布什讲话的时候，原油价格已经突破了新的记录，每桶原油的价格超过119美元；美元对欧元的汇率也创下了新的最低记录；美国房地产市场还在继续拖累经济，房屋销售和房屋价格在3月份继续下滑，房主在偿还抵押贷款方面违约，越来越多的房屋抵押赎回权被银行收走。

Where the buyer refuses to accept the object or rescinds the contract, the seller shall bear the risk of damage to or missing of the object.

第一 百四十九条标的物毁损，灭失的风险由买受人承担的，不影响因出卖人履行债务不符合约定，买受人要求其承担违约责任的权利。

Since the instant action arose in Beijing (the buyer and seller are located respectiely in America and Japan, but the alleged breach occurred in Beijing), the initial issue to be resoled is to determine the applicable law goerning the contract which does not include a choice-of-law term.

由于目前的诉讼发生在北京(买方与卖方所在地分别位于美国和日本，但违约的诉因发生在北京)，因此需要解决的问题是双方在合同中没能指定所适用的法律时，应援引何种准据法。

But nobody has defaulted and nobody has rioted.

但是没有一个国家违约，也没有一个国家发生暴乱。

Where a party suspends performance without conclusive evidence, it shall be liable for breach of contract.

当事人没有确切证据中止履行的，应当承担违约责任。

Although they have wobbled a bit lately, junk-bond prices have recovered sharply in the past few months.

虽然违约率最近不稳定，但是过去几个月垃圾债券的价格急速上升。

Compared with other credit derivatives, the difference is that Credit-Linked Note is a kind of credit derivatives which refers to inflow of the capital, namely the protection buyer takes in the principal of the note in advance, get guarantee for the reference asset, thus need not to undertake the default risk of investor. In this way, issuer can avoid the counterparty risk.

与其它信用衍生产品不同的是，信用联系型票据是一种融资性的信用衍生产品，即保护买方事先从投资者手中收取了票据的本金，为参照资产取得了保障，从而不必承担投资者违约的风险，这样就避免了交易对手风险。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。