违约

The promoter of the concert sued Dame Kiri in the New South Wales Supreme Court, claiming A$2 million (US$1.6 million) in damages for breaching her contract.

音乐会的组织者随后将卡纳娃告上法庭，要求她为自己的违约行为支付200万澳元（约合160万美元）的赔款。

At the end of the fourteenth century it was settled that they were properly litigable under the rubric of trespass on the case, using the language of deceit, despite arguments to the effect that the action properly sounded in covenant.

十四世纪末，人们得出，使用欺诈性的语言在间接侵害之诉的名目下是当然可诉的，尽管有人争论说&违约之诉&更合理。

And lowish credit-default-swap spreads on banks such as Deutsche Bank and Credit Suisse partly reflect the assurance of government help if needed.

同时，信用违约交换在德意志银行和瑞士银行的推广，部分说明了政府会在需要的时候提供帮助。

And lowish credit-default-swap spreads on banks such as Deutsche Bank and Credit Suisse partly reflect the assurance of government help if needed.

并且一些小的信用违约交换在银行中传播部分反应了获得政府帮助的保障，比如德意志银行和瑞士信贷。

The chance of Japan defaulting on its debt is very small and a spike in long-term interest rates is a risk for a few years down the road,' said Tomoya Masanao, a fund manager watching Japan at bond fund Pimco.

在债券基金Pimco负责关注日本状况的基金经理正尚智也说，日本发生债务违约的几率非常低，但长期利率未来几年出现上升的危险切实存在。

Profits which have accrued while there was a dispute over land ownership. If it is determined the party using the land did not have legal ownership, the true owner can sue for some or all of the profits made in the interim by the illegal tenant, which are thus called "mesne profits."

租客不依期缴交租金，业主可以就租客的违约行为取消有关的租约，追讨拖欠的租金，如果租客在业主取消租约后，仍然占用有关楼宇，业主可以追讨相等于租金数额的代租金，作为租客非法占用楼宇的赔偿。

The proximate cause of the demise of AIG as a private firm were its 'monoline' activities, its exposure to massive amounts of credit risk derivatives like CDS, many of them linked to the US real estate sector.

AIG作为一家私营公司，其失败的直接原因在于它的信用保险业务；AIG在信用违约互换等信用风险衍生品方面有巨大敞口，其中许多产品与美国房产行业相关。

Obviously, the liability for the nonexecution of the contracts rests entirely with none other than the Defendant itself.

显而易见，违约责任应完全由被诉方自己承担。

Credit risk can be affected by nonsystematic factors including corporate asset value,credit rating,default probability ,correlation,risk exposure and recovery ratio,meantime,it can be affected by systematic factors such as interest rate,commercial cycle and industry.

分析结果表明信用风险一方面受非系统性基本因素的影响，如公司资产价值、信用状况、违约概率以及相关性等，另外一方面也受到系统性宏观经济因素的影响，如利率、经济周期和行业因素等。其次是研究了信用风险的量化管理问题。具体方法是通过比较分析四种具有代表性的信用风险度量模型，包括CreditMetrics、CredirRisk+、KMV以及CreditPortfolioView等，目的是找到信用风险量化方法的统一框架，为度量信用风险建立一个合适的标准。

If, within the said time, such permission is noy granted, the Contractor may, but is not bound to, elect to treat the suspension where it affects part only of the Works, as an omission of such part under Clause 51 by giving a further notice to the Engineer to that effect, or where it affects the whole of the Works, treat the suspension as an event of default by the Employer and terminate his employment under the Contract in accordance with the Provisions of Sub-Clause 69.1, whereupon the provisions of Sub-Clause 69.2 and 69.3 shall apply.

如果在该期限内未得此项准许，则承包人可以根据第 51 条规定，向工程师递送通知，将仅影响该工程局部的停工工程视为被取消部分不予施工，或者，当在此项停工影响整个工程施工时，则可视为业主违约。，并据第 69.1 款终止合同，在这种情况发生时，应接第 69.2 款及第 69.3 款处理。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。