违约

In Britain, banks argue that they have been more prudent than peers elsewhere, owing to the scare of mass defaults four years ago after the law was changed to make personal bankruptcy via Individual Voluntary Arrangements far easier.

在英国，各银行认为，他们比其他地方的同行们更加谨慎，因为他们担忧4年前出现的大面积违约会重现，当时正值法令修改后，使得通过个人自愿安排申请个人破产变得非常容易。

Investors charge a big premium to hold Greek and Irish bonds; the yield gap with Bunds has widened in the crisis. That partly reflects rising fears of default.

投资者收取高额的希腊和爱尔兰国债溢价，在危机中与德国国债的收益率差加大，该图部分反映了对违约风险日益增长的担忧。

The author stresses on some issues of effect of contract rescission in Chapter four, such as restitution, compensation for damages and effect of especial clauses. The article indicates that restitution in contract rescission is an claim based on real right, compensation for damage includes compensations for performance interest and compensation beyond the compensation for damages for breach of contract, except acquirable benefit. The author also makes a research on the relation of contract rescission and penalty for breach of contract.

论文第四部分着重论述合同解除后的几个法律后果，如恢复原状、损害赔偿以及特别条款的有效性，指出合同解除下的恢复原状是一种物的请求权，损害赔偿包括债务不履行的损害赔偿和违约外的损害赔偿，但不包括可得利益，同时笔者对合同解除与违约金是否能够并存作了探讨。

The Task Force headed by Dr, Montek Singh Ahluwalia in its report of June 2001 adopted UPSS concept; while Special Group in the chairman ship of Dr.

警司古普塔在其2002年5月通过的信用违约掉期的概念报告。

The strain of default, combined with atavistic protectionist instincts coming to the fore all over Europe, could easily unravel the EU's proudest achievement, its single market.

违约的压力，加之正在全欧洲涌现的古老的保护主义本能可能会轻易毁掉欧盟最骄傲的成果，他的单一市场。

The strain of default, combined with atavistic protectionist instincts coming to the fore all over Europe, could easily unravel the EU's proudest achievement, its single market.

违约的压力以及贸易保护主义天性在整个欧洲的回归，将很轻易地瓦解欧盟最令人骄傲的成就——单一市场。

In a recent court filing, the FDIC estimated that about 1,500 of the 5,315 loans it sold to Beal either have defaulted or are nonperforming.

FDIC在近期一份法庭文件中预计，其出售给Beal的5，315笔贷款中有大约1，500笔已属违约或不良贷款。

Whether writing a demand letter to a contract breacher, an advice letter to a client, or a cover letter to a court clerk, the letter fails if the person receiving it cannot understand what it says.

无论是写给违约方的要求函，给客户的建议函，还是写给法院书记员的说明信，如果收件人看不明白信里的内容，那么这份信就是不合格的。

Whether writing a demand letter to a contract breacher, an advice letter to a client, or a cover letter to a court clerk, the letter fails if the person receiving it cannot understand what it says.

其实，不管是给违约者的正式请求书、给客户的意见书，还是给法院书记员的说明书，只要收信人不能理解其说了些什么，那这样的律师函是不合格的。

Whether writing a demand letter to a contract breacher, an advice letter to a client, or a cover letter to a court clerk, the letter fails if the person receiving it cannot understand what it says.

实在，不管是给违约者的正式请求书、给客户的意见书，还是给法院书记员的说明书，只要收信人不能理解其说了些什么，那这样的律师函是分歧格的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。