违约

Article 15 Provided that any party violates the above mentioned confidentiality obligations resulting in losses to the other parties, the defaulter shall undertake such liabilities for the aggrieved party as stopping i nfringement , eliminating ill effects and compensating for the losses.

第十五条由于任何一方违反以上保密义务给对方造成损失，违约方对受损失方负有停止侵害、消除影响、赔偿损失的责任。

Currently, our country is in process of deliberation and establishment the law of labor contract.

劳动合同违约责任制度是劳动合同法律制度的重要内容。

If you fail to pay the amount that the Bank thinks you owe, it may report you as delinquent.

如果您不支付本银行认为您欠下的款项，本银行可能通报您违约。

Owners default is "wrong" and how to guard against property "despot" clauses?

违约是业主的"错"如何提防房产买卖"霸王条款"？

The solution can't already behalf the real movement of the constraint multibody system so the default of the constraint equation must be restrained; On the other hand is how to turn the differential — algebra hybrid equations into the pure differential equations effectively.

得到的解已经不能表示约束多体系统的真实运动，所以必须对约束方程的违约进行抑制；另一方面是怎样有效地将微分—代数混合方程组化为纯微分方程组，运用求解微分方程组的计算方法求解。

Various types of subsidies exist, such as direct payment and tax breaks.

各种类型现有的补助金比如直接支付和违约征税。

Discloser shall be entitled, in addition to any monetary damages, to specific performance and injunctive relief as remedies for any v ...

除了对任何金钱损失负责之外，泄密者对于任何具体履行和作为违约补偿的禁令救济，都要负责。

Shyam Sunder (1991) and Ekbo (1986) found that announcements of debt issues had no significant effect on stock prices, even for junk debt issues, where the risk of default, and the pressure on managers to "disgorge cash," are high.

希亚姆桑德(1991)和埃克布(1986)发现，债券问题通告对股票的价格没有多大影响，甚至是一些垃圾债务，有违约风险的，对管理者有现金压力很高的，这些债务问题很多人可能已再融资。

We shall reveal their gross breach of Contract so that to dislodge them out of China!

本站将彻底地披露他们的严重违约事实，以达到把他们赶出中国大陆的目的！

As well known, marriage is a kind of long-term agreement that protected by law, divorcement is the only one legal instrument end this agreement, the illicit love affair is illegal.

婚姻是一种受法律保护的长期合同，离婚是解除这一合同的唯一合法手段，而婚外情则是违约。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。