违约

If a member of such a gens gave his own son as a pledge of his oath and the son then paid the penalty of death for his father's breach of faith, the father had to answer for that to himself.

假使这种氏族成员把自己的儿子当作某一庄严义务的担保物，而这个儿子却成了父亲违约的牺牲品，那么这只是父亲本人的事情。

In that case, we would be able to accept the breach and bring our obligations to an end.

在此种情况下，我方将接受这一违约行为，并结束我方的合同义务。

Any sign of Gulf brinkmanship therefore makes default more, rather than less, likely.

因此，海湾国家推行边缘政策的任何迹象都会加大违约的可能性。

And inflation is – like default – a capital levy on holders of public debt, as it reduces the real value of nominal liabilities at fixed interest rates.

而通胀会稀释固定利率下名义债权的实际价值，本质上和违约一样，是对公债持有人强征资本税。

One example is how the "default" terms are spelled out in the fine print of the cardholder agreements.

其中一个例子是如何"违约"的条款中列出的小字印刷的持卡协议。

A security in the form of a performance bond, bank guarantee, cashier's check, certified check or cash at an amount specified in the bidding documents required in a contract to protect the owner in case of breach of contract by the contractor.

指一种保证，其形式为履约保证金、银行担保、银行本票或现金，其数额按照合同要求在招标文件中进行规定，目的是在承包商违约的情况下保护业主的利益。

Based on the financial data of 160 companies in both the stock market of Shanghai and Shenzhen between 2003 and 2005, we first use principle component analysis to eliminate the effect of multiple collinearity while at the same time remain as much information as possible.

本文主要运用主成分分析、多元判别分析和 Logistic 回归分析这三种多元统计分析方法，研究了结合了主成分分析的多元判别模型和Logistic 回归模型在违约概率预测上的应用。

At the same time we must persist that the compensative obligation of breaching a contract is the main principle .

同时我们必须坚持违约责任的补偿性为主要原则，惩罚性只能是补偿性的补充，而绝不能是代替，这是导入惩罚性赔偿制度的前提。

By theoretically study of the problems in practice, it can perfect the system of concurrence of liability for breach of contract and liability of tort.

正视实践过程中存在的问题，通过理论及实证研究，促进违约责任和侵权责任竞合制度的日臻完善，具有重要的现实意义。

Using assumed explained variable condition, applying the maximum entropy principle and with the condition probability distribution complying with that of sample data and prior distribution, the author finally estimates an optimal conditional probability density of the LGD.

利用假定的解释变量条件，应用最大熵原理，并要求所估计的条件概率分布一致于样本数据和先验分布，最终对违约损失率估计出最佳的条件概率密度。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。