违约

You are as blameless for these credit default swap losses as I am.

您在信用违约交换损失的问题上是无罪的，我也一样。

Your bleach of the contract will damage our trade relations.

你方的违约将有损于我们今后的业务关系。

This list generally includes the crappie, the pickerel, the yellow catfish, the oscar, the bluegill, the redeared sunfish, and, of course, the black bass, which is perhaps the most sought after out of all the fish in Florida.

这份名单大致包括crappie，违约、黄河鲇鱼，奥斯卡的鳍，redeared太阳鲈、、当然，黑人低音，这或许是最抢手的鱼全部出在佛罗里达州。

Default by a smaller member such as Greece would be a body blow to the euro's standing but it need not spell the end of the currency.

希腊这样小型会员国的违约固然对欧元的地位有相当打击，但却不致于让其崩溃瓦解。

How badly the euro's standing would be hurt by a default would depend on the state of public finances elsewhere: if America were struggling too, the dollar might not seem an attractive bolthole.

欧元的身份将受到违约怎样的伤害将依赖于这个地区别处的公共财政：如果美国也不断努力，美元可能不会成为有吸引力了避风港。

The inadequacy of specific hedges, something known as "basis risk", also came as a shock to many. A corporate bond and a cash-collateralised credit-default swap written on the same company ought to offset each other—if the company looks likely to default, the bond will fall and the swap rise.

由于具体的套期保值不当造成的基差风险也让很多人大为震惊，同一家公司的企业债券及其现金担保的信用违约互换（cash-collateralised credit-default swap，CDS）11本应相互抵消：比如，如果某公司可能资不抵债，那么其债券价格将下降，而CDS的价格会上升。

Bor row that too. Well, it works until nobody wants to lend us any more money, then

不愿再买我们的国债了，那就只能违约，和麦道夫一样。

Third, what about a breach of contract?

第三，奥巴马总统的做法是否构成了违约？

I can't stress enough the disatrous consequence of a breach of contract.

我必须强调，违约会带来严重后果。

Hardy: Well I think we could first just threaten them with a suit for breach of contract.

哈代：嗯，我想可先吓吓他们，说要提违约诉讼。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。