违犯

"To take from one, because it is thought his own industry and that of his fathers has acquired too much, in order to spare to others, who, or whose fathers, have not exercised equal industry and skill, is to violate arbitrarily the first principle of association, the guarantee to everyone the free exercise of his industry and the fruits acquired by it."

因为认为一个人拥有产业，他的先辈得到太多，就夺走他的财产，以分给其他人，而那些人或他们的先辈没有同等的产业或技术，是在任意违犯合众国的第一条原则，即保证每个人可以自由经营自己的产业，并拥有从该产业获得的果实。

The only result and desire of those violators is to increase government power over us.

结果，唯一的愿望是把那些违犯政府权力。

Another listed conditions designed to keep human rights violators off the council.

另一项提议是计划禁止违犯人权的国家进入理事会。

"He just said that these people showed him a police badge and then he was taken to some place and kept in the room. He was blindfolded ... he was kept in some room ... and that is absolutely against the law what they did."

&他只是说，一些人向他出示了警徽，接着，他被带到某个地方的房里看管起来，他被蒙上了眼睛……他被关进房间里……他们所做的绝对违犯法律。&

Military history is rich in both mispliances and successful violation, though only the latter tend to be celebrated, such as Nelson's violation at Copenhagen when he chose to scan the flagged order to disengage from the enemy holding the telescope to his blind eye.

原文其中说到Nelson在哥本哈根犯下的一项有悖某种军事规则的决定，但是从笔者的语气中可以看出，这样的违犯行为虽然在表面上是错误的，但实则是正确的，而且历史会重新审视它的功绩。

Of Fort Totten, N.D., for allegedly producing Kevlar that did not meet minimum standards for safety, which would violate its contract with the Defense Department, according to investigation documents obtained by Military Times.

美国司法部正根据作战时期得到的调查文件，调查苏制造业公司，因其涉嫌违犯了它同防御部门签署的合同，生产了没有符合最低安全标准的凯夫拉尔。

The message of the scroll was God's judgment upon transgressors of His Law.

书的内容是上帝为那些违犯律法之人的审判。

In summer, he metamorphoses himself into a frog; and in the evening, when night is falling, in front of the bridges of Austerlitz and Jena, from the tops of coal wagons, and the washerwomen's boats, he hurls himself headlong into the Seine, and into all possible infractions of the laws of modesty and of the police.

到了夏季，他转化为青蛙，当夕阳西沉黑夜将临时，在奥斯特里茨桥和耶拿桥前，他从成队的煤炭船顶上和洗衣女工的船头上，低着脑袋跳到塞纳河里，所有礼貌和警章全违犯了。

CHAPTER VIII IN WHICH THE READER WILL FIND A CHARMING SAYING OF THE LAST KING Chinese In summer, he metamorphoses himself into a frog; and in the evening, when night is falling, in front of the bridges of Austerlitz and Jena, from the tops of coal wagons, and the washerwomen's boats, he hurls himself headlong into the Seine, and into all possible infractions of the laws of modesty and of the police.

八 最后一个国王的一句妙语英文到了夏季，他转化为青蛙，当夕阳西沉黑夜将临时，在奥斯特里茨桥和耶拿桥前，他从成队的煤炭船顶上和洗衣女工的船头上，低着脑袋跳到塞纳河里，所有礼貌和警章全违犯了。

Mister Kerviel was charged with breach of trust and illegal computer activity.

科维尔先生被控违犯信任及计算机非法操作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。