违犯

But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.

但是他们在阿当就违犯了盟约，在那里已背叛了我。

Should one of the temperature measurements at the heating or back surface of the specimen be used as a boundary condition, the uniqueness of IHTP solution will be violated.

应该在暖气的温度测量之一或背面样品的表面被当作一种边界情况使用，IHTP 解决的独特将会被违犯。

And whensoever any controversy shall come to you from your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and ordinances, ye shall warn them, that they be not guilty towards Jehovah, and so wrath come upon you and upon your brethren: this do, and ye shall not be guilty.

如果从各地各城有同胞因杀人或任何违犯法律诫命的案件到你们面前，你们必须小心指导他们在审问期间该怎样做，这样，他们才不至于得罪上主。不然的话，你和你的同胞会激起上主的忿怒。如果你们尽责，你们就没有罪。

This proposition is without any intention to violate your integrity; but for any reason else I addressed it to you as a private person.

这一个建议是没有任何的意图违犯你的正直；要不是任何的理由别的我向你提出它如一个私人的人了。

The sons of Carmi: Achar, who brought trouble upon Israel by violating the ban.

加尔米的儿子：阿加尔，他违犯了毁灭律，使以色列受了害。

And the sons of a Charmi: Achar, who troubled Israel, and sinned by the theft of the anathema.

加尔米的儿子：阿加尔，他违犯了毁灭律，使以色列受了害。

Then the spirit of God possessed Zechariah, son of Jehoiada the priest. He took his stand above the people and said to them:＂God says,'Why are you transgressing the LORD'S commands, so that you cannot prosper?

天主的神沛降在大司祭约雅达的儿子则加黎雅身上，他便站在民众面前，对他们说：＂天主这样说：你们为什么违犯上主的诫命，招致不利呢？

Did Alabama's libel law, by not requiring Sullivan to prove that an advertisement personally harmed him and dismissing the same as untruthful due to factual errors, unconstitutionally infringe on the First Amendment's freedom of speech and freedom of press protections?

通过不要求Sullivan证明，在第一修正的新闻保护言论自由和自由阿拉巴马的诽谤法律，广告亲自危害了他和遣散同不真实由于一样实际误差，违反宪法违犯？

Violative of the principles of liberty; considered such depravity offensive against all laws of humanity.

对自由原则的违反；考虑到如此堕落的对人类法令的违犯。

The court ruled by seven to two that the re-election law would have violated the spirit of the constitution as well as being vitiated by irregularities and "substantial violations of democratic principles".

宪法法院以七票对二票判决，寻求三连任的法律可能会违犯宪法的精神，同时会因不正当而污名化及「实质违反了民主的原则」。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。