违法者

When the violator does not respond to civil judgments and orders.

如果违法者不理睬法庭裁决及法庭命令的时候就无法充分有效地进行民事执法。

To remedy this situation, prosecutors normally set minimum limits below which a violator will not be prosecuted.

为了改善这一状况，公诉人往往确定一个下限，不对低于这一数额的违法者起诉。

Limits below which a violator will not be prosecuted.

对'。''低于这一数额的违法者起诉。

Sometimes the Principle that punishment should be restricted to those who have voluntarily broken the law is defended not as a principle which is rational or morally important in itself but as something so engrained in popular conceptions of justice [4][4] in certain societies , including our own, that not to recognize it would lead to disturbances , or to the nullification of the criminal law since officials or juries might refuse to co-operate in such a system.

有时，&惩罚应限于故意违法者&，这一原则之所以被维护，不是因为其本身便具合理性或在道德上至为重要，而是因为其是如此渗透到了某些社会的、深得人心的公正观念24[4]之中，以致不承认它，便会导致混乱，或因法官或陪审团在这样的制度中拒不合作而导致刑法被弃而不用。

Results The rate of nonresponsibility in2000~2003(49,69.01%) was lower than in 1990~1993(50,53.19%), which indicated that the responsibility's assessment was gradually strict.

结果 2000～2003年期间精神分裂症违法者被评定为无责任能力（49， 69.01%）较1990～1993年（50，53.19%）下降。表明2000年后对责任能力的评定逐渐趋于严格。

Most of us tend to become violators when we feel we can get away with it.

我们大多数人往往成为违法者的时候，我们觉得我们可以摆脱它。

Plain-clothes agents of the Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, as the religious police are known, patrol streets, parks and shopping centres, intervening to scold offenders, strike them with switches or haul them off to be disciplined by ordinary police.

这些来自沙特防恶扬善委员会的便衣特工们在街道、公园和购物中心巡逻：一旦发现有人触犯禁令就上前干涉并训斥，他们鞭打这些违法者或者把他们移送给普通警察接受惩罚。

The sea of red armbands will frighten the potential attackers, the community official explained.

社区官员解释说，大量的&红袖章&会将潜在的违法者吓走。

The sea of red armbands will frighten the potential attackers, thecommunity official explained.

社区官员解释说，大量的&红袖章&会将潜在的违法者吓走。

Article 21 People's governments at different levels shall reinforce their leadership in fire prevention of the ecological public welfare forest, implement the system of administrative leaders' responsibility for forest fire prevention, and ensure the supply of sufficient funds for forest fire prevention and suppression. The forestry administrative department of the people's government at or above county level shall set up publicity boards for forest fire prevention in the forest area and peripheral area hereof, construct fire-prevention forest belt or forest fire obstruction passage and establish fire suppression force.

第二十八条违反本办法第二十四条第一款规定，在生态公益林区域内进行采种、采脂等经营活动，致使森林、林木受到毁坏的，依照《中华人民共和国森林法》第四十四条的规定，赔偿损失；由县级以上人民政府林业主管部门责令停止违法行为，补种毁坏株数1倍以上3倍以下的树木，可处毁坏林木价值1倍以上5倍以下的罚款；拒不补种树木或者补种不符合国家有关规定的，由林业主管部门代为补种，所需费用由违法者支付。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。