违法的

To make money,people use shameful cultivation methods,and provide tainted food; more hospitals,more crematoriums,and more graveyards; Cause irresponsible governmental departments,the pollution havn't been controlled, illeagal food flows into market,the usual death incidents come one after another.

国为有不负责任的监管部门、大量的污染得不到不治理，大量的违法食品涌入市场，于是就大量的非正常死亡接踵而至。

Article 33 Where a drug supervision and administration department of the people's government at the level of districted city or above completes the registration of a product by violating this Regulation, it shall be ordered to make corrections within a time limit by the drug supervision and administration department of the State Council.

第三十三条设区的市级以上地方人民政府药品监督管理部门违反本条例规定实施的产品注册，由国务院药品监督管理部门责令限期改正；逾期不改正的，可以撤销其违法注册的医疗器械产品注册证书，并予以公告。

They will not only force the administration to admit to its sins of omission and commission; they will also play the media like maestros, making sure that every story lasts from the first leak to the New York Times through to the talk shows on Sunday.

句意是，民主党的国会将利用各种调查把布什当局与共和党整得七荤八素）这些主席们不但会迫使当局承认渎职与违法之罪；他们也将如艺术大师般发挥媒体的效用，保证每桩共和党的糗事都会自透露给《纽约时报》炒至周日的各档脱口秀节目。

In the textbook case, it is not illegal to trade on information that one overhears on a train or at the ballpark, so long as you don't know it is material, non-public information.

在教科书的案例中，如果某人利用从火车上或者在棒球场偶然听到的信息来交易，那么，他的行为就并不违法，只要他不知道那些信息是重要的非公开信息即可。

At the same time, because of the dummy and complexity of stock, the trading form without paper ,and the high- technological artifice, it is difficult to identify such an action, which leads to many law breakings at large.

同时又由于证券的虚拟性和复杂性，证券交易的无纸化，操纵者操纵手段的高智能化，使得人们难以识别和认定市场操纵行为，以致大量的市场操纵违法行为没有受到法律制裁。

The argumentbureau of ShunZhi was voted through a long time, and the most of councilmen were the localgentlemen, most of whom took conversion as to Constitute the parties early and become thepredominant power of the argument bureau.

顺直谘议局议员积极行使自己的参议权，在其召开的两届常会及两次临时会议中，提出了一些体现资产阶级要求，推动社会进步的议案，并与直隶地方官吏们的一些违法行为展开斗争。

Thirdly, the fault liability principle is applied to this liability, then anatomies the four constitutive elements: CPA offered false comment, plaintiff suffered loss, there is causality existing between the loss and the false comment and CPA is fault, and sums up demurrers of CPAs.

第三，明确不实审计民事责任适用过错责任原则，依次剖析该类专业背景下侵权责任的违法行为要件、损害要件、因果关系要件(原告的损失与不实的审计报告之间有因果关系)以及过错要件，并总结注册会计师的抗辩事由。

In their mockery of the Saviour, the men who professed to be the expounders of prophecy were repeating the very words which Inspiration had foretold they would utter upon this occasion.

他不是死了心的违法之徒；他曾被不良的同伴引诱步入歧途，但他的罪比许多站在十字架旁辱骂救主的人还小。

It is the effigies authority that was suspected of encroaching the 4 people such as bell young lady and reputation authority above all,"Take them the photo of 4 people is on the net everywhere tousle, and return hair post to say 4 people ask for one husband in all, buckle the bad behavior that gets on this kind to turn over a tradition to them, if such behavior is belonged to solid, it is to break the law for certain."

首先是涉嫌侵犯了钟小姐等四人的肖像权和名誉权，&拿她们四人的相片在网上到处乱发，而且还发帖说四人共征一夫，给她们扣上这种反传统的不良行为，这样的行为如属实，肯定是违法。&

Legislation about legal effects of sublease should be perfected. The sublease without leasers agreement is an illegal act in essence, so, the rational view that the leasor can rescind the lease contract under this circumstance in the judicial practice in other countries should be adopted.

我国立法就转租对出租人与次承租人之间的效力问题未予规定，应对此加以完善；承租人的自行转租行为在本质上为违法行为，因此，司法实践中亦宜采用他国合理的学说观点，赋予出租人在此情况下解除租赁合同的权利。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷