违法的

Article 61 Any violator of this Law who damages, occupies or destroys embankments, sluice s, bank revetments, pumping stations, drainage systems or other flood control works, or hydrological or communications facilities, or stand--by apparatuses or materials for flood control shall be ordered to stop the illegal act, take remedies and may be concurrently fined not more than RMB 50, 000 yuan.

第六十一条违反本法规定，破坏、侵占、毁损堤防、水闸、护岸、抽水站、排水渠系等防洪工程和水文、通信设施以及防汛备用的器材、物料的，责令停止违法行为，采取补救措施，可以处五万元以下的罚款

Diminishing or exempting public law responsibility to persuade cartel members to surrender or charge against other person's illegal acts,the leniency program in anti-monopoly law has proved itself as an effective mechanism available internationally to investigate and crack down on cartels.

反垄断从宽处理制度旨在减免公法责任以吸引卡特尔成员主动投案并揭发他人的违法事实，是国际上通行的一种发现和打击卡特尔的有效机制。

Article XIX without the administrative departments of urban planning consent, in the earth of urban planning area of sand, abandoned slag heap of refuse, fill Wai change surface topography as well as other activities, the impact of the implementation of urban planning, minor, and ordered the relevant units and individuals stop illegal activities, and the deadline to restore topography; the circumstances are serious, more than 500 years and a fine of 2,000 yuan fine.

第十九条未经城市规划行政主管部门同意，在城市规划区内挖取沙土、堆弃废渣垃圾、围填水面以及进行其他改变地貌活动，影响城市规划实施，情节轻微的，责令有关单位和个人停止违法活动，并限期恢复地貌；情节严重的，并处以500元以上2000元以下的罚款。

Criminal procedural judicial review refers to the review on illegal behavior according to procedure.

刑事程序性司法审查是指在刑事诉讼中按照法定的诉讼程序对程序性违法行为进行的审查，它直接决定了刑事诉讼保障人权目的的实现程度。

Criminal procedural judicial review refers to the review on illegal behavior according to procedure. It determines the realization degree of the purpose directly; purpose is criminal procedure protect-right.

刑事程序性司法审查是指在刑事诉讼中按照法定的诉讼程序对程序性违法行为进行的审查，它直接决定了刑事诉讼保障人权目的的实现程度。

Article 38 The relevant administrative authorities shall give rewards to those complainants who, through proposals or opinions, have made accusations against or exposed illegal activities, made contributions to the national economy and social development or to the improvement of the work of government agencies or the protection of the social and public interests.

第三十八条信访人提出的建议、意见或者对违法行为的检举、揭发，对国民经济和社会发展或者对改进国家机关工作以及保护社会公共利益有贡献的，由有关行政机关或者单位给予奖励。

Fines for convicted counterfeiters were also raised, to range from one to 15 times the illegal earnings, or from 50 to 200 percent of the business turnover.

对于被判造假者的罚金也将上升，将是违法所得收入的1至15倍，或者是营业收入的50%至200%。

Comparing to a normal people,the crimes of the person with psychopathic personality are more concealed,abrupt and dangerous.Although these criminals should take the corresponding ...

病态人格者违法犯罪虽然需要承担相应的法律责任，但在对其处罚的同时，应给予他们更多的人文关怀，注重治疗和心理矫正。

The objection to assigning to Reform this place in punishment is not merely that punishment entails suffering and Reform does not ; but that Reform is essentially a remedial step for which ex hypothesi there is an opportunity only at the point where the criminal law has failed in its primary task of securing society from the evil which breach of the law involves.

对改造在惩罚中占主导地位的反对，不仅在于惩罚必然伴有痛苦，而改造则否；而且在于改造本质上是一种补救措施。据推测，只有在刑法未能实现保护社会免受违法所含之恶的侵袭这一首要任务时，方存采取该种补救措施的机会。

The illicit goods pass through Somalia and on to Yemeni ports such as Mukalla and Balhaf, thence across Yemen's rugged Hadhramaut mountains and on by various routes to China.

违法物品从索马里输出，到达也门的港口例如木卡拉和巴尔哈夫，再横跨也门地势起伏的哈达拉毛山区，最终由各式各样的路线抵达中国。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷