违法

The important ways of impairment of citizen's property include conduct under the pretext of public interests, maladministration, remissness of duty, misuse of authority.

假借公共利益、违法作为、怠于行政、滥用职权是其侵害公民财产权的重要表现形式。

Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies, with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicial role.

欧洲联盟公民与於一会员国中居住之自然人或登记营业所之法人，均享有就欧洲共同体机构及部门之违法不当行政作为，向欧洲联盟监察使提出申诉之权利，但欧洲法院与初审法院之司法行为不在此限。

Since about 1970, there has been a flurry of interest among economists in the previously neglected issues of trust and malfeasance.

大约从1970年代开始，在经济学家中掀起了一股研究以前被忽视了的信任与违法问题的热潮。

The trust engendered by personal relations presents, by its very existence, enhanced opportunity for malfeasance.

由私人关系的独特存在方式而产生的信任，增长了违法的机会。

I claim that both order and disorder, honesty and malfeasance have more to do with structures of such relations than they do with organizational form.

我宣称的有序与无序、诚实与违法都更多地涉及到关系的结构，而不是与制度化组织形式有关。

This possibility is already entailed in my earlier claim that the presence of such relations inhibits malfeasance.

我在前面主张社会关系的出现会阻止违法时也提到了这种可能性。

EMBEDDEDNESS, TRUST, AND MALFEASANCE IN ECONOMIC LIFE

经济生活中的嵌入性，信任和违法

In Hobbes's argument, disorder arises because conflict-free social and economic transactions depend on trust and the absence of malfeasance.

在Hobbes的讨论中，无序之所以产生是因为没有冲突的社会交易和经济交易的前提是信任和没有违法。

AFP, Washington) As US President Bush vowed to bring malfeasant corporate CEOs to account and restore the public's confidence in corporate America, he also had to defend his records as a former board director of an oil company in Texas.

法新社华盛顿电美国总统布希扬言将对违法公司主管的责任追究到底，恢复民众对美国公司的信心，但也被迫为他之前担任德州一家石油公司董事时的纪录辩护。

These Regulations are enacted pursuant to the constitution and pertinent laws, with a view to safeguarding and supervising administrative bodies in exercising their functions and powers according to the law; preventing and correcting any malfeasant or improper specific administrative acts; and protecting the lawful rights and interests of citizens, legal persons and other organizations.

第一条 为了维护和监督行政机关依法行使职权，防止和纠正违法或者不当的具体行政行为，保护公民、法人和其他组织的合法权益，根据宪法和有关法律，制定本条例。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。