违反规定

Thirty red-light camera systems were installed at signalised road junctionsin the territory to deter motorists from disobeying traffic signals.

全港已有30部冲红灯摄影机装设在交通灯路口，阻止驾车人士违反交通灯规定。

Thirty red-light camera systems were installed at signalised road junctions in the territory to deter motorists from disobeying traffic signals.

全港已有30部冲红灯摄影机装设在交通灯路口，阻止驾车人士违反交通灯规定。

Article 61 Any violator of this Law who damages, occupies or destroys embankments, sluices, bank revetments, pumping stations, drainage systems or other flood control works, or hydrological or communications facilities, or stand--by apparatuses or materials for flood control shall be ordered to stop the illegal act, take remedies and may be concurrently fined not more than RMB 50, 000 yuan.

第六十一条违反本法规定，破坏、侵占、毁损堤防、水闸、护岸、抽水站、排水渠系等防洪工程和水文、通信设施以及防汛备用的器材、物料的，责令停止违法行为，采取补救措施，可以处五万元以下的罚款

Article 61 Any violator of this Law who damages, occupies or destroys embankments, sluice s, bank revetments, pumping stations, drainage systems or other flood control works, or hydrological or communications facilities, or stand--by apparatuses or materials for flood control shall be ordered to stop the illegal act, take remedies and may be concurrently fined not more than RMB 50, 000 yuan.

第六十一条违反本法规定，破坏、侵占、毁损堤防、水闸、护岸、抽水站、排水渠系等防洪工程和水文、通信设施以及防汛备用的器材、物料的，责令停止违法行为，采取补救措施，可以处五万元以下的罚款

C promptly remediate any nonconformance identified against the requirements of this standard

b。 参加公司的要求监督活动；c。及时补救任何违反本标准规定的事项

September 27, 2008, the Beijing Municipal People's Government issued "Beijing Municipal People's Government on the implementation of traffic management measures circular", the Beijing area since October 11, 2008 to April 10, 2009, pilot license plates of motor vehicles by the end of No.

此后为维护被保险人利益，进一步发挥交强险辅助社会管理功能，北京市保监局研究出台交通限行措施停驶机动车辆保费减免方案，将保费减免与是否违反限行措施相联系，促使广大车主自觉遵守限行规定，共同维护良好交通环境。

Preselling of commercial housing ; preselling license ; the effect of contract ; the mandatory provision

无预售许可证商品房预售合同违反了法律的强制性规定，但这并不导致此类合同必然无效。

According to the REACH Regulation, certain phthalates in toys are prohibited.

违反了 REACH 中有关规定，禁止玩具中含有邻苯二甲酸盐。

It is inappropriate to return all parolees back to prison without differentiating their failure to abide by the conditions of parole.

对于假释期间违反应当遵守的假释条件一律撤销假释的规定是不合理的。

Of laws, administrative rules and regulations or the regulations of thecontrol of parolees, if such acts do not constitute a new crime, thecancellation of parole to the people's court.

被假释的罪犯，在假释期间有违反法律、行政法规和国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，公安机关可以向人民法院提出撤销假释的建议。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。