违反规定

It provides guaranties for any connected party's financing activity in violation of the present Measures

违反本办法规定为关联方融资行为提供担保的

Providing guaranties for the financing activities of connected parties in violation of the present Measures

违反本办法规定为关联方融资行为提供担保的

Article 25 Where the relevant competent administrative departments, in violation of the provisions of these Measures, fail to fulfill their legal duties and responsibilities, interfere with the project companies' normal business activities, engage in illegalities by fraudulent means or for private benefits or abuse their duties, the project companies shall have the right to make reports and complaints, or may apply for administrative consideration or bring administrative actions according to law.

第二十五条有关行政主管部门违反本办法规定，不履行法定职责、干预项目公司正常经营活动、徇私舞弊、滥用职权的，项目公司有权举报和申诉，也可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼。

The people with a fine record of impeaching and exposing, and the units and individuals who give outstanding contributions in the work of domestic animal-bird slaughtering, should be commended and rewarded.

第二十七条对违反本办法规定的，任何人都有权检举和揭发，举报有功者以及其他在畜禽屠宰工作中做出显著成绩的单位和个人，给予表彰和奖励。

And the Contractor shall keep the Employer indemnified against all penalties and liability of every kind for breath of any such provisions.

系包人应使业主免于受到有关违反这些规定的所有处罚及承担有关这方面的责任。

And the Contractor shall keep the Employer indemnified against all penalties and liability of every kind for breach of any such provisions.

承包商应保证雇主免于承担由于违反上述任何此类规定的任何罚款和责任。

The Supplier indemnifies and does not exclude or restrict liability to XXX or Client for any losses, damages, liabilities, proceedings and costs that may be incurred for any breach of any obligations arising whether foreseeable or otherwise for the Supplier's failure to comply with the requirements of clause 11.

13.4。供应商不遵守第11条的规定，违反任何协议义务（不论该义务是否可以预见），使XXX或客户受到损失、损害、承担责任、被起诉或发生费用支出，供应商应对XXX或客户予以赔偿，且不得排除或限制自己的责任。

But in real application, a lot of problems have occurred, some of which even infringed regulations by law.

但在实际运用中却出现诸多问题，其中有些情况还违反了相关法律的规定。

Walters was arrested, jugged for a time and then released while the FAA tried to determine which of its regulations he had broken.

Walters 被拘捕，关了一段时间，然后放了，其间联邦航空局一直想确定他违反的是哪条规定。

He hinders or meddles with the investigation conducted by the product quality supervisory department or the administration for industry and commerce on the acts in violation of this Law in the process of production or sale and thus causes serious consequences."

&阻挠、干预产品质量监督部门或者工商行政管理部门依法对产品生产、销售中违反本法规定的行为进行查处，造成严重后果的。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。