违反规定

60Th article violates this rule the stipulation, has not obtained the intelligence certificate to be engaged in the estate management, by the county level above local people's government real estate administration department responsible for the work confiscates illegally obtained, punishes at the same time 50,000 Yuan above 200,000 Yuan below the fine; Causes the losses to the owner, legally undertakes the compensation responsibility.

第六十条违反本条例的规定，未取得资质证书从事物业管理的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门没收违法所得，并处5万元以上20万元以下的罚款；给业主造成损失的，依法承担赔偿责任。

A person who violates item 2 of Article 30 and Article 32 but not serious enough to constitute a crime, may be punished by imposing a fine of less than 5,000 RMB, and confiscating or withholding the articles unlawfully carried.

三违反本条例第三十条第二款、第三十二条的规定，尚未构成犯罪的，可以处以5000元以下罚款、没收或者扣留非法携带的物品。

Where a local people's government at any level or a State organ shields or connives at violations of this Law committed in the process of manufacture or sale, the person who is chiefly responsible shall be investigated for legal responsibility in accordance with law.

& &各级地方人民政府和其他国家机关有包庇、放纵产品生产、销售中违反本法规定的行为的，依法追究其主要负责人的法律责任。

Government has not only failed to implement the communiqué in earnest, but has repeatedly contravened it.

然而，十多年来美国政府不但没有认真执行公报的规定，而且不断发生违反公报的行为。

Government has not only failed to implement the communiqu'e in earnest, but has repeatedly contravened it.

然而，十多年来美国政府不但没有认真执行公报的规定，而且不断发生违反公报的行为。

Yet in the past dozen or more years the U.S. Government has not only failed to implement the communiqué in earnest, but has repeatedly contravened it.

然而，十多年来美国政府不但没有认真执行公报的规定，而且不断发生违反公报的行为。

And this clearly contravenes the conventions of the International Labour Organization.

这很明显地违反了国际劳工组织会议的规定。

A transfer of land-use right that contravenes the provisions of Article 22 and Article 32 of these procedures shall be null and void.

第三十三条违反本办法第二十二条、三十二条规定转让土地使用权的，其转让行为无效。

Who contravenes the above provisions will be subject to criticism, education, until the penalty.

如违反上述规定，将受到批评、教育，直至处罚。

Article 36 Any party who contravenes the provisions of this contract should bear the liability for breach of contract according to the law, based on the size of the responsibility.

第三十六条任何一方违反本合同规定，应根据责任大小，依法承担相应的违约责任。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。