违反规定

They sinned against the unwritten rules of this meeting.

他们违反了这次会议的不成文规定。

The wife of Orpheus, whom he failed to rescue from Hades when he looked back at her and so violated the command of Pluto on their journey back to the upper world of the living.

欧律狄刻俄耳甫斯的妻子，没能被丈夫救出地狱，因为他们在走出冥界之前他回头看了妻子，违反了冥王的规定

If a student breaks any of these laws, the program sponsorship and Visa will be revoked and the student will be sent home as per USIA regulations.

如果学生违反了任何一项法律，按照USIA规定，违法学生的交流项目资格还有签证将被取消，学生会被直接送回家。

Article 66 Where an auctioneer collects commission in violation of the provisions in Section 4 of Chapter IV of this Law regarding the proportion of commission, he shall return the part that exceeds the prescribed proportion to the client and vendee.

第六十六条违反本法第四章第四节关于佣金比例的规定收取佣金的，拍卖人应当将超收部分返还委托人、买受人。

Article 61 Where an auctioneer or client, in violation of the provisions of Paragraph 2, Article 18, or Article 27 of this Law, fails to make clear defects of the objects of auction and thus causes losses to the vendee, the vendee shall have the right to claim compensation from the auctioneer; where the client is responsible for the loss, the auctioneer shall have the right of recourse against the client.

第六十一条拍卖人、委托人违反本法第十八条第二款、第二十七条的规定，未说明拍卖标的的瑕疵，给买受人造成损害的，买受人有权向拍卖人要求赔偿；属于委托人责任的，拍卖人有权向委托人追偿。

Any other violator of these Measures shall be punished in accordance with the relevant laws and regulations.

其他违反本办法规定的，依照有关法律法规处罚。

In case such acts constitute a crime, the violator shall be prosecuted for criminal liability.

对违反本办法的行为，除按本办法处罚外，其他有关法律、法规、规章规定应当予以处罚的，由有关部门依法处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Some welfare office s decision to cut off uterus does not conform with our wardship system.

我国某儿童福利院决定切除两少女子宫的行为违反了《民法通则》规定的监护制度。

Where the depositor violates the previous paragraph, the warehouser may reject the goods and may also take the appropriate measures to prevent loss at the depositor's expense.

存货人违反前款规定的，保管人可以拒收仓储物，也可以采取相应措施以避免损失的发生，因此产生的费用由存货人承担。

In the event that the goods are found to be in breach of the said warranty and so notified during the term of the warranty in accordance with Clause 18.1 and the cause of such breach is attributable to Seller, Buyer has the right to lodge claims against Seller.

13.4如果买方发现卖方交付的货物不符合本合同规定及上述保证，且依照本合同第18.1条在保证期内通知卖方，而且违反保证的原因在于卖方，那么买方有权向卖方提出索赔，本担保项下的买方权利和卖方义务按第18条约定处理。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。