违反规定

Where the consignor violates the provisions of the preceding paragraph, the carrier may refuse to carry.

托运人违反前款规定的，承运人可以拒绝运输。

The content of the settlement agreement shall not contravene the law.

调解协议的内容不得违反法律规定。

The content of the mediation agreement may not contravene the law.

调解协议的内容不得违反法律规定。

Any attempted assignment in contravention of this Clause shall be void.

任何试图违反本规定进行的转让均为无效。

Any transfer in contravention of the above provisions shall be invalid.

违反上述规定的，其转让无效。

Any attempted assignment in contravention of this Clause shall be void .

任何试图违反本规定的转让均为无效。

This is a severe contravention of the writ of habeas corpus and a basic violation of due process, justice and the rule of law.

这样的作法已严重违反了司法的程序正义和人身保护令状的法律规定。

Of contravention of the above provisions, by industry and commerce, quality supervision and health departments in accordance with the law deal with the seizure.

对违反上述规定的，由工商，质量监督，卫生等部门按照法律的扣押处理。

When the director violates the Act of Corporation,asking him to assume the obligation should also benefit realizing the aim of corporation.

从董事行为非犯罪化的刑法学角度来考察，董事可能因违反我国《刑法》中第165、166、167条而犯罪的规定并不妥当，为了实现公司的目的应当对公司董事的有关行为予以非犯罪化。

One of Tribune's most pressing concerns: The company is likely to be in violation of debt terms that limit borrowings at the end of the year to nine times its adjusted profit.

对Tribune来说，最迫在眉睫的问题之一是：它很可能违反了债务条款，该条款规定今年年底前的借款不得超过调整后利润的9倍。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐