违反规定

That's a possible violation of airline policy.

这可能违反了航空公司的规定。

Statutes which provide for payment of alimony only to the wife have been held to be unconstitutional.

也就是说，在美国，州的法规若规定只给妻子一方付扶养费，则被视为违反宪法。

The business that pursues electronic business affairs disobeys this regulation to have one of following state, by industrial and commercial administration the branch instructs deadline to correct, can be in in order to warn; Exceed the time limit does not correct, place with 1000 yuan of above 10 thousand yuan of the following amerce

从事电子商务的企业违反本规定有下列情形之一的，由工商行政管理部门责令限期改正，可以处以警告；逾期不改正的，处以一千元以上一万元以下的罚款

Li Hongzhi illegally established an underground organization and set up a top-down rigorous secret system as a social and political force that confronted the Party, the country and the people.

李洪志违反国家法律规定，非法秘密结社，建立了一个自上而下、组织严密、活动诡秘的"法轮功"组织体系，成为与党、国家和人民相对抗的社会政治势力。

Responsible for a discharge in violation of applicable antipollution rules and standards,occurred or by the flag state.

根据第604款的规定，港口国应查清进入其港口的船舶是否违反了现行的污染防止规则和标准，是否应对泄漏负责。

I must refuse to meet your request, as it is against our hotel's regulation.

我不得不拒绝您，因为这样是违反我们酒店规定的。

Article 65 A contract awarder who contracts projects to unqualified contractors or contract projects by dividing the projects into different parts in violation of the stipulations of this Law shall be ordered to correct himself and shall be imposed fine penalties.

第六十五条发包单位将工程发包给不具有相应资质条件的承包单位的，或者违反本法规定将建筑工程肢解发包的，责令改正，处以罚款。

Cause an aircraft to be out of control in violation of the provisions of Article 15

一违反本条例第十五条的规定，造成航空器失控的

THE PRESIDENT: I'd like to thank the press for not violating the beeper policy.

布什总统：我想感谢各位记者没有违反有关BP机的规定。

However, according to Chinese law, if the shareholders do not behave properly according to the law, they may be forced to take joint liabilities for the debts of the company under certain circumstances.

然而，根据有关中国法律，如果股东有某些违反法律规定的行为，他们对公司的债务应当承担连带责任。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐