违反的

The same principle applies to those who violate international laws by brutalizing their own people.

同样的原则也适用於那些违反国际法，残酷压榨本国人民的人。

Brutalizing their own people. When there is genocide in Darfur, systematic rape

同样的原则也适用于那些违反国际法，残酷压榨本国人民的人。

A handful have gone so far as to spread rumors and calumnies , attacking the principles and policies adopted by the Central Committee since the toppling of the Gang of Four and particularly since the Third Plenary Session as running counter to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.

因为现在一方面，党内有一部分同志还深受林彪、&四人帮&极左思潮的毒害，有极少数人甚至散布流言蜚语，攻击中央在粉碎&四人帮&以来特别是三中全会以来所实行的一系列方针政策违反马列主义、毛泽东思想

One who coerces or induces another person, or instigates a person under the age of eighteen to violate the Security Administration

胁迫、诱骗他人或者教唆不满十八岁的人违反治安管理的

Any bank clerk that commits fraudulent practices for private interest, embezzles public fund or accepts bribery or derelicts duty or condones illegal acts in violation of the provisions of those Regulations shall be imposed administrative penalty and fine according to the seriousness of the case and shall be investigated for criminal liability by the judiciary if such act constitutes a criminal offense.

第二十三条银行工作人员违反本条例规定，徇私舞弊、贪污受贿、玩忽职守纵容违法行为的，应当根据情节轻重，给予行政处分和经济处罚；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

Government has not only failed to implement the communiqué in earnest, but has repeatedly contravened it.

然而，十多年来美国政府不但没有认真执行公报的规定，而且不断发生违反公报的行为。

Government has not only failed to implement the communiqu'e in earnest, but has repeatedly contravened it.

然而，十多年来美国政府不但没有认真执行公报的规定，而且不断发生违反公报的行为。

Yet in the past dozen or more years the U.S. Government has not only failed to implement the communiqué in earnest, but has repeatedly contravened it.

然而，十多年来美国政府不但没有认真执行公报的规定，而且不断发生违反公报的行为。

Would the managers as well as their staff and sales agents who helped them to promote their investment schemes be found to have contravened the Securities laws and suffer the legal consequences?

有许多读者都询问在临时暂停交易后进行的聆讯会产生什么结果，投资经理以及他们手下那些帮助其推销投资计划的员工和销售代理是否会被判违反了证券法，并为其行为付出代价呢？

Not only does it violate WTO rules, it contravenes commitments that the US government made at the G20 financial summit.

这不仅违反了世贸组织的条例，也不符合美国政府在20国峰会上的承诺。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。