违反的

If you violate the policy, in today's society is not feasible.

你要是违反了政策，在当今的社会是行不通的。

The answer is, of course, because this is a serious violation of the rules of the game.

答案当然是否定的，因为这是一种严重违反游戏规则的行为。

It is also a violation of our new "anti-monopoly law," the spirit.

这也是我们新的"违反禁止垄断法"的精神。

Serious violations of the Code may result in the termination of the employment contract of the violator.

在严重违反《行为准则》的情况下，结果可能是终止当事人的劳动合同。

If the terms are interpreted by SIPO and China's courts to require production in China, as opposed to importation, or to require sale at particular prices or in particular quantities -- all of which have been advocated by opponents of strong patent rights -- the end result could be discretionary power to vitiate patent rights virtually at will, violating TRIPS and threatening the entire framework for protecting innovation.

如果产权局对条款作出解释且法院要求在中国生产专利产品而不是进口，或要求以某个特定价格或特定数量销售这些产品，最后可能导致将给专利权带来任意损害的自由裁量权、违反《贸易相关知识产权协议》，并威胁到保护创新的整体环境。

A will procured by fraud and deception, like any other instrument, may he de creed void, and set aside; and so a particular portion of a will may be excluded from probate, or held in operative, if induced by the fraud or undue influence of the person in whose favor it is.... So a will may contain provisions which are immoral, irreligious, or against public policy, and they will be held void.

如果欺诈或不正当地对遗嘱人施加影响，那么遗嘱的某些内容可能被排除在认证之外或仅是部分地得到执行……所以，遗嘱可能包含不道德、违反宗教或公共政策的内容，这些内容将被判决无效。

Some welfare office s decision to cut off uterus does not conform with our wardship system.

我国某儿童福利院决定切除两少女子宫的行为违反了《民法通则》规定的监护制度。

They clearly violate the spirit of existing treaties as well as the pro posed Chemical Weapons Convention, which is now before the Senate.

他们明显是违反现有的条约的精神，也在化学武器大会上被提议，现在是摆在参议院前。

President Bush is criticizing a Federal Court ruling that calls his wireless wiretapping program unconstitutional.

布什总统是在批评联邦法院裁决，称他的无线窃听是违反宪法的。

The president is criticizing a federal court ruling that calls his warrantless wiretapping program unconstitutional.

一联邦法院称总统的窃听装置方案是不正当的，总统称该判决是违反宪法。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。