违反的

Article 64 Whoever, in violation of the provisions of these Regulations, engages in the operations in which toxic substances are used without authorization shall be banned by the administrative department for industry and commerce and the administrative department for public health ex officio

第六十四条违反本条例的规定，未经许可，擅自从事使用有毒物品作业的，由工商行政管理部门、卫生行政部门依据各自职权予以取缔

The rule of 1123 only deals with the bishop's duty to excommunicate those who violate the truce.

法治的1123只涉及主教的责任破门这些谁违反了停火协议。

If Coca-Cola violates the agreement, it could face fines of up to 10% of its global sales.

如果可口可乐公司违反了条约，他将为此支付相当于全球销售额的10%的罚金。

Should let others dictate anything but your life, their flatter oneself understands the meaning that this may mean you to want to violate friend, family and colleague very much what suits you most.

决不要让别人主宰你的生活，这可能意味着你要违反朋友、家人以及同事的意思他们自以为很了解什么最适合你。

The US is expected to argue that Chinese export quotas and taxes on raw materials such as metallurgical coke, molybdenum, silicon carbide and fluorspar used in steel production artificially deflate domestic prices and inflate global prices, putting US producers at a disadvantage in violation of WTO rules.

预计美国将提出，中国对冶金焦炭、钼、金刚砂和氟石等钢铁生产原料实施的出口配额及税收政策，人为降低了国内价格，抬高了国际价格，这违反了世贸组织的规定，令美国生产商处于不利地位。

Iago. Ay, there's the point: as—to be bold with you—Not to affect many proposed matches Of her own clime, complexion, and degree,Whereto we see in all things nature tends—Foh!

说句大胆的话，当初多少跟她同国族、同肤色、同阶级的人向她求婚，照我们看来，要是成功了，那真是天作之合，可是她都置之不理，这明明是违反常情的举动；嘿！

Omission or to any condition of force majeure or any other cause

任何保证的任何违反造成的损失均不承担责任，包括但不限

Even if you facing a bitter aspect of life, giving up is foul without any excuse.

无论遇到多么痛苦，悲伤的事情，放弃都是违反规则的行为。

D despite previous warning from the Engineer, in writing, is other-wise persistently or fragrantly neglecting to comply with any of his obligations under the Contract, or

无视工程师事先的书面警告，反而固执地或公然忽视履行合同所规定的义务；或已违反第13.1款。

As many freethinking Masons both in America and in Europe sympathize in this struggle with the French, a world-wide breach resulted.

正如很多freethinking砖瓦匠，无论是在美国和欧洲的同情，在这场斗争中与法国，世界各地的违反，导致。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。