违反的

Touching a patient without their agreement can sometimes be a form of battery, which is against the law.

在谈到病人没有他们的协议，有时可以得到某种形式的电池，这是违反法律。

The structure of the fund as a closed-end investment company will enable Fidelity to limit the size of the fund, controlling the money flowing into the fund and stopping it becoming unmanageable.

目前还不清楚谁将在香港协助波顿。上个月，富达以可能违反道德准则为由，将两名投资组合经理停职，其中一人曾被认为将配合波顿的工作。

The breach of trust in shifting from one position to another is extraordinary.

违反信托转变职能，从一个位置到另一个是很了不起的。

This, he argued, amounted to a breach of the implied term of trust and confidence between employer and employee.

他认为，这等于违反了雇主和雇员间的隐含信任条款。

She got the job, but subsequently the employer discovered her past and dismissed her on grounds of breach of Bond of Trust.

她得到这份工作，但后来发现雇主她过去，并驳回她的理由是违反信托债券。

It will not tolerate attitudes or activities that constitute a breach of law or trust, or infringe collective or individual liberty in any way.

它绝不会容忍的态度或活动，构成违反法律或不信任，或侵犯集体或个人自由以任何方式。

In April he was charged with tax evasion and breach of trust.

李健熙已因二十世纪九十年代的政治贿赂被判有罪，尽管逃脱了处罚。08年4月，他又因偷税和违反信托受到指控。

Amnesty International cited dozens of human - rights violations carried out by Mexican authorities against the Maya people of Chiapas...

大赦国际举出数十宗墨西哥政府对奇亚帕省玛雅民族的违反人权案例。

He thought that kind of action violated the Geneva Convention and someone needed to take responsibility for it.

他认为那样的行为违反了日内瓦公约，而且有人应该为此事负责。

So the Getty, although it had paid for them, had no lawful right to keep the pieces.

这种行为违反了1939年意大利制定的法律。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。