违反的

Hatoyama's former state-paid secretary without arrest, on a charge of falsifying the premier's funding reports in violation of the political funds control law.

东京检察官周四早间起诉、但未逮捕鸠山由纪夫的前任秘书，理由是伪造首相融资报告，违反了日本政治资金监管法。

Tokyo prosecutors earlier Thursday indicted Mr. Hatoyama's former state-paid secretary without arrest, on a charge of falsifying the premier's funding reports in violation of the political funds control law.

东京检察官周四早间起诉、但未逮捕鸠山由纪夫的前任秘书，理由是伪造首相融资报告，违反了日本政治资金监管法。

"If there are violations, the SLA bells start ringing and money changes hands," he says.

&如果有违反，习得钟声敲响，开始变清的手，&他说。

Sixty-second article in violation of the provisions of this Law, the implementation of employment discrimination, workers can assure the people's court proceedings.

第六十二条违反本法规定，实施就业歧视的，劳动者可以向人民法院提起诉讼。

When in doubt, be honest. If you look into yourself and are honest, you will also take responsibility. Taking responsibility is self-actualizing.

对是非之争辩，只要自己认清真理正义之所在，纵使违反众议，也应挺身而出，站在正义的一边，坚持到底。

This is a violation of school discipline matter, you have to find their own teachers figure it out!

这是违反学校纪律的事，你们自己去找老师看着办吧！

Questions included how to ensure any such tax did not breach anti-discrimination rules and how to define a bonus so it could not be side-stepped by, for example, a temporary move to a higher-paid job.

这些问题包括：如何确保此类税收不违反反歧视法规？如何定义&奖金&以使之无法逃避，例如通过临时转到较高薪酬的工作而避开税收？

I think there are a lot of IT managers that is under this misconception, that ITIL is a silver bullet to fix all their problems.

我认为有很多的IT管理者违反本错误观念，ITIL是一种灵丹妙药，解决所有问题。

He must accept commands that go against his natural inclinations simply because he is told to do so.

他必须接受那些违反天性的命令，仅仅因为这是指令。

Whether our criminal law should criminalize or decriminalize some acts doesn't depend on whether they only have violated of legal interest and break the norms but onWhether they have sever deviation of social rule.

我国刑法应否对某些行为予以犯罪化与非犯罪化，关键不在于行为是否仅具有法益侵害或违反规范，而在于行为是否达到严重脱逸社会相当性的程度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。