违反的

We should take ~s against the violators of the Contract.

我们应对违反合同的人予以制裁。

Responsibility to be taken by violators of contract

违反劳动合同者应当承担的责任

Those who violate traffic regulations should be p unis hed.

违反交通规则的人应该受到处罚。

This was in direct violation of an UNRRA resolution which provided that "at no time shall relief and rehabilitation supplies be used as a political weapon and no discrimination should be made in the distribution of supplies because of race, creed or political belief."

这完全违反&联总&的一项决议，其中明文规定；&在任何时候，救济和善后物资不得被当作政治武器使用，在分配物资时，不得因种族、主义或政治信仰而有所歧视。&

These included aggressive begging, minor drug dealing, taggers, turnstile jumpers in the subways and all forms of anti-social behaviour on the streets.

包括：强行乞讨钱物、小量毒品交易、乱帖标签广告、乘坐地铁逃票和街头其他违反社会常规的行为。

He had opposed every suggestion for the use of poison gases,as that would violate the Geneva Protocol;at that time Germany alone had manufactured the potentially war-winning lethal nerve gases Sarin and Tabun.

他拒绝了每一个使用毒瓦斯的建议，只因那会违反《日内瓦协议》，而在那时德国已经可以独立制造两种致死毒气：沙林和瓦崩，若将它们投入运用恰恰可能扭转局势将战争引向胜利。

The case becomes more serious now, because how can a government officer let illegal squatters rent his land?

他如此的做法，已经违反法律，尤其是他本身是一位政府公务员。

The City of Melbourne has developed an interim Code of Conduct, which is a mandatory requirement for holders of spruiking permits issued.

spruikers那些不遵守该守则，可被视为违反了安理会的活动，当地法律。

Slackers and those who violate working procedures and ignore deadlines ......

疏于职守，违反工作程序和不注重工作期限的人。。。。。。

To deter motorists from disobeying traffic signals, 39 red-light camera systems were installed at signalised road junctions.

全港已有39部设在交通灯路口的冲红灯摄影机，阻止驾车人士违反交通灯指示。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。