违反的

And the Contractor shall keep the Employer indemnified against all penalties and liability of every kind for breath of any such provisions.

系包人应使业主免于受到有关违反这些规定的所有处罚及承担有关这方面的责任。

And the Contractor shall keep the Employer indemnified against all penalties and liability of every kind for breach of any such provisions.

承包商应保证雇主免于承担由于违反上述任何此类规定的任何罚款和责任。

RIANZ opposes having to pay for processing copyright infringement notices and indemnifying ISPs for any costs and liabilities.

要用户自证自己清白是违反疑罪从无这一条司法基本原则的，这一条决不能被通过。

But in real application, a lot of problems have occurred, some of which even infringed regulations by law.

但在实际运用中却出现诸多问题，其中有些情况还违反了相关法律的规定。

In addition I believe the penalty awarded to be too severe if I had infringed that rule.

此外，如果我违反了该规则，我相信给予我的处罚太过严格。

If you have already bought a Spiderman 3 DVD, you have infringed copyright laws.

如果你已购买《超人3》的DVD，就是违反了著作权法。

Acts of assisting or instigating the judicial officials or administrators or arbitrators to violate the law.

五协助或怂恿司法、行政人员或仲裁人员进行违反法律的行为。

But he followed up on his blog, lambasting the Federation of Automobile Sports as "unprofessional" in enforcing rules and criticizing it for failing to impose penalties for prohibited pre-rally road surveys.

但他随即更新博客，痛批汽车联合会在执行规则时违反职业道德，并批评其在处罚违规路段方面的失败。

Legitimizing the RMT market, we're told, will allow developers to regain control of their game and prevent people from constantly breaking the EULA.

据了解，现金交易合法化将有助于厂商重新获得游戏的控制权，防止人们违反用户条款。

It wants to join the prosecution, claiming that the judge libelled the party by identifying former members as suspected perpetrators of crimes against humanity.

这些残余势力企图参与起诉，宣称这位法官将其前成员定为违反人道罪的犯罪嫌疑犯，实乃毁谤该党。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。