违反的

Each team ' s electronic submission will be cross-checked for consistency with their ** submission.

c。在电子版提交后不能再对论文进行修改、完善、追加、改进等工作，电子版论文将和纸质版论文进行交叉一致性检查，纸质论文的任何改动都将被认定违反了比赛规则，结果是被取消比赛资格。

That man's deed departs from conventional morality.

那人的行为违反传统道德。

Consultants who break the rules can be disbarred or prosecuted.

违反此规定的移民顾问将可能会被取消会员资格，或被查办。

He who disobeys him may be punished unless the majority vote against the punishment.

违反命令的人必须受罚，除非多数人投票反对。

But in 2001, just months before they were forced from power, the Taleban dynamited what they considered un-Islamic representations of the human form.

但2001年，就在塔利班被推翻的几个月前，佛像就因人形塑像违反伊斯兰教义而被塔利班以炸药炸毁。

The European Competition Commission says it envisages issuing a decision finding that the series of agreements ....

欧洲竞争委员会表示，它&考虑做出一项决定，判定已签署的一系列协议均已违反&竞争法，并将命令终止这些&违法行为&。

You've flouted my orders.

你违反了我的命令。

It provides guaranties for any connected party's financing activity in violation of the present Measures

违反本办法规定为关联方融资行为提供担保的

Providing guaranties for the financing activities of connected parties in violation of the present Measures

违反本办法规定为关联方融资行为提供担保的

Article 25 Where the relevant competent administrative departments, in violation of the provisions of these Measures, fail to fulfill their legal duties and responsibilities, interfere with the project companies' normal business activities, engage in illegalities by fraudulent means or for private benefits or abuse their duties, the project companies shall have the right to make reports and complaints, or may apply for administrative consideration or bring administrative actions according to law.

第二十五条有关行政主管部门违反本办法规定，不履行法定职责、干预项目公司正常经营活动、徇私舞弊、滥用职权的，项目公司有权举报和申诉，也可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。