违反的

If a third party induces, coerces, deceives, etc. another to breach a contract, the other party to the contract has the right to demand the third party compensate for the loss.

第三人以引诱、胁迫、欺诈等方式使合同一方当事人违反合同的，合同对方当事人有权请求该第三人赔偿损失。

Article 56 Where any enterprise, in violation of this Law, commits any of the following

第五十六条违反本法规定，有下列行为之一的，由地方人民政府工商行政管

By invading the neutral nation, the dictator contravened his earlier pledge to guarantee its independence.

独裁者入侵了那个中立国，违反了他早先保证该国独立的诺言。

The deal contravened stated policy regarding both dealings with terrorists and military aid to Iran.

这次军售违反了美国政府与恐怖主义分子交易和军事援助伊朗的政策。。

The deal contravened stated policy regarding both deal ings with terrorists and military aid to Iran.

这次军售违反了美国政府与恐怖主义分子交易和军事援助伊朗的政策。。

And this clearly contravenes the conventions of the International Labour Organization.

这很明显地违反了国际劳工组织会议的规定。

A transfer of land-use right that contravenes the provisions of Article 22 and Article 32 of these procedures shall be null and void.

第三十三条违反本办法第二十二条、三十二条规定转让土地使用权的，其转让行为无效。

A robot must obey human orders, unless this contravenes the first law.

机器人必须服从人类的命令，除非这违反了第一部法律。

Article 36 Any party who contravenes the provisions of this contract should bear the liability for breach of contract according to the law, based on the size of the responsibility.

第三十六条任何一方违反本合同规定，应根据责任大小，依法承担相应的违约责任。

Of these rules and regulations or of any rules and regulations of the exhibition centre, or contravenes applicable laws and regulations generally apply

对违反展览和展览中心条例及规则、相应法律和条例的参观人士，主办单位有

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。