违反的

Any other serious violation of statutory procedures.

其他严重违反法定程序的。

Sorry, but I can't do that," replied the stonecutter."

对不起，我办不到，"石匠说，"要是这样的话，违反了一个坟墓只能埋葬一个人的法律。

"Sorry, but I can't do that," replied the stonecutter. In this state, it's against the law to bury two people in the same grave.

"对不起，我办不到，"石匠说，要是这样的话，违反了一个坟墓只能埋葬一个人的法律。

But UBS said it was unable to comply because that would entail breaking Switzerland's strict bank secrecy laws.

但是瑞银集团表示，他们恕难从命。因为这样做的话，他们必定得违反瑞士严格的银行保密法规。

But in 2002 the Supreme Court ruled such bans to be unconstitutional, leading candidates to advertise freely their views on abortion and suchlike.

但是在2002年，最高法院裁定这项禁令违反宪法。这为候选人毫无拘束地登广告发表他们对堕胎以及诸如此类事物的看法开了个头。

One UID,called the superuser,had special power and may violate many of the protection rules.

一个用户识别，被称为超级用户，有特别的权力，并可以违反许多保护规则。

The program , which involves survivance surveillance of terrorist terror suspect s without the a court warrant ,* triggered wide - spread protest s and at least *40 lawsuit alleging violations of civil liberties .

这项计划包括没有法庭拘捕令的情况下监听恐怖分子嫌疑人，这个计划被驳回至少有40项控诉断定其违反市民权利。

If there is any violation of the preceding paragraph, the financial and tax authorities may impose a fine, and the administrative department for industry and commerce may order a suspension of business or revoke the business license, on or of the violating foreign-capital enterprise.

违反前款规定的，财政、税务机关可以处以罚款，工商行政管理机关可以责令停止营业或者吊销营业执照。

You won't see that particular border violation on your telly.

你不会看到，特别是边境违反您的

The tenability of supervisory negligence should prove that the supervisor has foreseen the fault behavior of the person under supervision subjectively and violates the official duty objectively.

监督过失在主观上须预见到被监督者的过失行为，客观上须违反监督管理义务，正确认定监督过失，对惩治、预防职务犯罪有重要意义。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。