违反的

Ineligibility. See Consequences of Anti-Doping Rules Violations above.

丧失资格：参阅上述违反运动禁药管制规定的处分。

The information superhighway brought with it new methods of security breaching .

信息高速公路带来了新方法的安全违反。

To copy other people's articles without permission is to infringe on the copyright agreement.

没有经过同意就抄袭别人的文章就是违反了版权协定。

But, he maintains, it is a pity that the infringer is still continuing its illegal and criminal activities.

但是令人感到遗憾的是，侵权者不但没有收敛，反而仍然在以各种方式继续从事违反犯罪活动。

BJLC shall have the right to obtain injunctive relief, without bond, for violation of the terms of this paragraph and the terms of this paragraph shall survive the term of this agreement

对于违反此段条款， BJLC 将有无合同获得法令救助的权利，此段条款将被保留在协议条款中。

Representing a growth of 63%. This is ma inly attributable to

63%。这主要是因为违反交通规例的罪行有

In this respect, they violate the material law of ionization.

在这层关系上，它们违反了物质的离子化法则。

Investigators found no evidence of financial irregularity.

调查人员没有发现违反财务规定的证据。

I think they've been holding these prisoners because they don't know what else to do with them and they don't want to take the political heat for dealing with them as foreign irregulars taken prisoner in a war zone are customarily treated.

我想政府之所以关押这些囚犯是由于他们不知道如何来处理这些囚犯，同时他们也不希望使用政治压力来解决，就如同在战地通常对待那些外国违反分子所采取的做法。

Nie: one is prohibited of working hours and days midday drinking, 2 is strictly accept students' parents banquets and gifts, Three is forbidden, imaginary ills, without absenteeism TuoBing leave, a second job, Four is prohibit fraudulent, shuffle disputes over trifles, encouraged and push the unity. Five is prohibited or corporal punishment in disguised forms, the corporal punishment student, 6 it is forbidden to student fees, and its items; apportion 7 it is forbidden to play CARDS, play chess, and time is not work related activities, 8 is prohibited in all kinds of test in violation of stipulations on the management of unity and jobbery, Nine is prohibited in in-service teacher paid tutoring; on-the-job Ten is strictly excessive increase student schoolwork burden.

聂局长：一是严禁工作时间和工作日中午饮酒；二是严禁接受学生家长宴请和馈赠；三是严禁无故旷工、无病呻吟、托病请假、从事第二职业；四是严禁弄虚作假、推诿扯皮、揽功推过、闹不团结；五是严禁体罚、变相体罚学生；六是严禁向学生乱收费、摊派资料及其它物品；七是严禁上班时间打牌、下棋及与工作无关的活动；八是严禁在各类考试中违反统一管理规定，营私舞弊；九是严禁在职在岗教师从事有偿家教；十是严禁过度加重学生课业负担。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。