违反的

This has to be against the Geneva Convention.

这一定是违反日内瓦公约的

You're a right foul git, you know that?

你是个违反规则的饭桶知道吗？

I understand that cheating is against the ToS of the game, but I hope you'll excuse this one glitch.

我知道作弊是违反本领贴近市场的游戏，但是我希望您能借这个故障。

He doesn't have the courage to go against the tide of public opinion.

他没有违反民意的勇气。

In the course of Party consolidation we should put right all erroneous ideas and other mistakes: impurities in ideology and class composition, graft and corruption, bad work style, lax discipline, war-weariness, fear of hardship and of crossing the Yangtze river, etc.

在今天的整党中，不论是思想、成份不纯，贪污腐化，作风不好，违反纪律，对战争厌倦，怕过长江吃苦头等等，都要从思想上好好整一整。

You've broken the rules already, my dear, moving the gramophone!

你违反了我们之间的约定亲爱的你私自挪动了留声机！

You may not operate a guild that habitually violates these rules.

你不可以操作一个经常性违反规则的工会。

Then, suddenly, an awkward half-grown boy who sat right in front of the master's desk turned

大家都很震惊，因为那个男生是学校里最好的学生，而他从不曾违反

They're not hard and fast, but I don't violate them very often.

他们不是硬性的，但我不违反非常频繁。

We feel the complete breach of security protocol for these events leading to the disruption of the official ceremonies and the violent harrassment of foreign dignitaries en route to the event demands accountability.

我们觉得对於此次集会游行完全违反了维安规则，导致正式典礼的中断、外国贵宾在路途之中受到暴力骚扰，需要有人负责。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。