违反权利

In the event that the goods are found to be in breach of the said warranty and so notified during the term of the warranty in accordance with Clause 18.1 and the cause of such breach is attributable to Seller, Buyer has the right to lodge claims against Seller.

13.4如果买方发现卖方交付的货物不符合本合同规定及上述保证，且依照本合同第18.1条在保证期内通知卖方，而且违反保证的原因在于卖方，那么买方有权向卖方提出索赔，本担保项下的买方权利和卖方义务按第18条约定处理。

It testifies thereby to government A's recognition of the violated rights of government B in the affected area, and therefore to the wrongfulness of the pilot's act .

从而这也证明了 A 国家承认了在出事地区违反了 B 国家的权利，因此飞行员的行为是不正当的。

It was held that in following the procedure laid down by the Act and not extending it go give the taxpayers the right to see the counterstatement, the tribunal was not acting unfairly or contrary to the rules of natural justice.

判决认为，法庭已遵从了该法规定的程序，没有给予纳税人查阅答辩材料权利的做法并未有失公允或违反自然公正原则。

Companies that violate the suspension obligation will in future be subject to sanctions (including fines of up to RMB 500,000 and divesture orders).

违反中止义务的公司今后将受到制裁（包括罚款高达50万人民币以及剥夺交易权利的处罚）。

The information communication contents of this website can only legally use for the following usage, any information that infract the regulations of this website (any harmful and intimidatory information), cannot be pasted or transmitted, we reserved the rights (but have no incumbency and responsibility) to forbid and remove all these informations.

本网站信息沟通内容只可在合法途径下使用，所有违反本网站条款的资料，皆不得张贴及传送，我们保留权利禁止及移除这些资料。

The reporter, photographer, editor of the magazine and the organizers of the concert are held accountable for this assault. Don't the Mass Media have its professional ethics to adhere to? This, to our disgust, is not exhibited at all in this immoral outrage. The photographer is most liable for violating private rights of others as he has intentionally and surreptitiously photographed Ms Gillian Chung in an extremely offensive intrusive way. He is guilty of outraging the modesty of Ms Gillian Chung as he published the photos and made it easily accessible to others.

2006年8月22日，「壹本便利」刊登出Twins的阿娇在大马演唱会后台换衣的报导，在消息爆发出来的当天，Twins全球的各大网站论坛已经出现许多愤慨的文章，我们身为TwinsFans自然替阿娇感到气愤和心疼，但是这件事已经不光光只是Fans要捍卫自己的偶像这麼简单，艺人也是人，他们也有隐私和被尊重的权利，更何况阿娇是一个女孩子，这篇报导除了标题内容用字不雅，甚至过份的刊登出偷拍的照片，已经严重影响到艺人的形象和身心，也违反了记者该有的新闻道德。

Attorney's office said it will look into the case and "take appropriate action if the evidence indicates a prosecutable violation of federal criminal civil rights statutes."

判决宣读后，美国律师办公室表示他们将会调查此案件并将&采取恰当的手段，如果找到警察违反联邦犯罪公民权利法的可引致起诉的证据&

This is exemplified by the recent conflict between the USA and Brazil over local working provisions under article 68 of Brazilian Intellectual Property Law. This paper first discusses the issue of local working in terms of legislative history, concluding that both the Paris Convention on the Protection of Intellectual Property and the TRIPS agreement are interpreted literally and purposively. In conclusion , the local working system is fully consistent with the requirement of the TRIPS agreement , thus it is the legal and reasonable protection of themselves by the developing countries.

但从立法史上来看，《巴黎公约》对其最初予以确认，其后历次大会经剧烈争论后仍将其保留，说明其具有历史的合理性；从条约解释学上看，根据《维也纳条约法公约》，TRIPS第 2 7条并不能构成禁止当地实施的&绝对条款&，TRIPS对此问题没有明确的规定意味着应该适用《巴黎公约》的规定和TRIPS&平衡发明者与使用者之间的权利和义务&的立法宗旨，因此&当地实施要求&并不违反TRIPS的规定，具有合法性，是发展中国家对自己的合理保护。

Cambodia's war crimes tribunal says the military violated the rights of Kang Guek Eav in detaining him after his 1999 arrest.

柬埔寨战争罪法庭说，军方在拘留后，他违反了1999年他被逮捕的康Guek EAV的权利。

One reason public schools get away with educational murder, year after year, is because local governments violate parents' liberty and parental rights with impunity.

原因之一就完事公立学校教育谋杀，年复一年因为地方政府违反家长人身自由和父母权利不受惩罚。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。