违反合约

In July 2008 Belvédère, a French drinks company, put itself into sauvegarde after breaking a loan covenant, a move that infuriated bondholders. They have gone to court to try to force Belvédère out of the procedure.

有些公司也因使用企业保护程序拒绝债权人的偿付要求而被起诉。2008年7月，法国的一家名为Belvédère的饮料公司，在违反贷款合约后，申请进入企业保护程序，这一做法激怒了其债券持有人。

446E- 5的原文如下: No unaccredited institute shall issue degrees unless the institution has an office located in Hawaii, and at least one employee who resides in Hawaii, and at least twenty-five enrolled students in Hawaii, in each academic year of its operation for the purpose of performing course requirements that are part of the students' educational curriculum.

上述446E-2 条文说，夏威夷肯辛顿大学没有在它的宣传册子、招生手册、教导合约等以相同大小或更大的字型，而且在每一页上面注明它是没有得到美国教育部所承认的鉴定机构的鉴定认证的。第2 条罪状是指肯辛顿大学没有在夏威夷设立办事处，违反了夏威夷修正法令的446E-5；第3 条罪状是指报读肯辛顿大学的夏威夷学生不到所规定的25人。

I no liability has been or may be incurred by the Project Company for breach of any contract of employment or consultancy with any employee or consultant including without limitation redundancy payments, protective awards, compensation for wrongful dismissal or unfair dismissal or for failure to comply with any order for the reinstatement or re-engagement of any employee; and

i 由于工程公司违反了任何聘用合约或者与任何雇员或顾问的协商而已经或可能发生的责任，包括无限制退职金、保护奖、不当解雇或不公平解雇或没有遵守任何复职命令或重新聘用其他雇员的补偿金；和

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。