违反合约

It's clearly a breach of contract.

这显然违反了合约。

If you raise the price, it will be a breach of our contract.

你们如果提高价钱，便违反我们的合约。

Also, yes, it's a breach of contract if he agrees to do a video.

他如果同意录像的话就是违反合约了。

Execution and delivery by Customer of this Agreement and all Contracts and other transactions contemplated hereunder, and performance of all of ustomer's obligations contemplated under this Agreement and any Contract and other transaction contemplated hereunder, will not violate any statute, rule, egulation, ordinance, charter, by-law or policy applicable to Customer.

客户签署和送达本协议，所有合约及本协议下的其它交易以及履行客户在本协议，每一个合约及本协议下的其它交易项下将会产生的义务，都将不会违反任何法条，法规，规章，法令，宪章，地方法则或对客户适用之政策。

Any party of this contract fails to execute the clauses of this contract, the other party shall notify the renege side for disposition without any demurral. Any extra charges include litigation or litigator fee occurred in this case will be in charge to the defaulted party.

若发生任何一方违反本合约状况时，另一方得随时通知违约方解决，违约方不得有异议，因违约导致对方发生利益损害时，所产生之诉讼及律师费用均由违约方负责任，违约方因此所发生之费用，对方无须负责。

They considered that Gyles J had awarded exemplary damages in both contract and tort, but that Australian law was to the effect that exemplary damages could not be awarded for breach of contract.Accordingly, even if the respondents had committed breaches of contract, exemplary damages could not be awarded in respect of them.

他们认为， gyles律政司已颁发惩戒性的损害赔偿，在双方的合同和侵权，但澳大利亚法律是大意是惩戒性的损害赔偿可能不会获批违约contract.accordingly ，即使受访者曾犯下违反合约的行为，惩戒性的损害赔偿可不会获批，在尊重他们。

Perhaps as a result of this problematic economy, some unscrupulous players have taken to fashioning money scams, and in the most extreme cases, players have taken to farming and selling adena online for real-life cash——an activity that is against the game's end-user license agreement.

在这种畸形的经济体制下，有些不正直的玩家就会动起歪脑筋想赚轻松钱，而在最极端的情形下，会有玩家专门打钱，并且出卖在线的虚拟天币来赚取真实世界的现金——这是一种违反了游戏使用者授权合约的行为。

Seller and buyer concur in the principle that this contract shall be carried out between the two parties with fairness and without detriment to the interests of either party,and if in the course of the performance of the contract any infringement of this principle is anticipated or disclosed,then seller and buyer shall promptly confer in the good faith with each other to agree upon such an action as mat be necessary to remove the clause or clause of such infringement.

买方和卖方也赞同合同的实施是建立在双方公平对任何一方无利益损害的原则上，如果在履行合约过程中发现任何将会有违反这个原则的情况发生或者被揭露，买方和卖方应立刻达成去除此条款或去除条款中引起违合约的地方的友好协议

On the other hand, if the failure or delay in payment were repeated and persistent, perhaps also unexplained, the court might be driven to conclude that the breach or breaches were indeed repudiatory......'

另一方面，若雇主没有支付或延迟支付薪金的情况持续一再出现，甚至没有解释理由，则法院可能不得不裁定这种或这些违反合约的行为确实导致合约被废除。。。。。。。'

Or from any act or omission of any relevant Exchange or intermediate broker, their officers, employees, agents or

员之任何作为或不作为或其产生之任何违反合约或任何疏忽而引起之损失包括任何间接或附带损失，包

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了