违反

Where a parolee during the period of parole commits any acts in voilation of laws, administrative rules and regulations or the regulations of the public security department under the State Council on the supervision and control of parolees, if such acts do not constitute a new crime, the public security organ may make a written recommendation for the cancellation of parole to the people's court.

被假释的罪犯，在假释期间有违反法律、行政法规和国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，公安机关可以向人民法院提出撤销假释的建议。

If, during the probation period for parole, a criminal element violates relevant provisions governing the supervision and control of suspension of sentence provided for in the law, administrative statutes, or regulations of public security departments of the State Council but the violation does not constitutes a new crime, the parole shall be revoked in accordance with the legal procedures and the parolee shall be returned to prison to complete the unfinished prison term.

被假释的犯罪分子，在假释考验期限内，有违反法律、行政法规或者国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，应当依照法定程序撤销假释，收监执行未执行完毕的刑罚。

So rigidly did he adhere to his resolve that no senator should be executed in his reign,68 that a confessed parricide was merely marooned on a desert island, and that only because it was against the laws of nature to let such a one live.

他的决心如此坚定，以致没有一个元老在他执政期间被处决（68）；一个杀尊亲者只是被放逐到荒岛上，只因为它是违反自然的法律让这样的一个人活着。

Needless to say, I was telling the truth when I told him I knew exactly what the Tower of Silence was and that I had no intention of violating the Parsee laws.

很明显，我说的是事实，我真的知道寂静之塔是什么，我也不想违反帕西人的法律。

He describes this as an atrocious breach of canon law, quoting against it the first and second canons of Sardica; and at the same time he himself continually transferred bishops in his patriarchate.

他形容这是一个残酷的违反教会法，对它引用的第一和第二炮的Sardica ；同时他不断转移主教在他的宗主。

You may be ordered by a court to pay money damages to us and to the rightful owner of any intellectual property rights you violate.

法院可下令让您向我们和您违反的知识产权之拥有人交付赔偿金。

You may be ordered by a court to pay money damage s to us and to the rightful owner of any intellectual property rights you violate.

法院可下令让您向我们和您违反的知识产权之拥有人交付赔偿金。

You may be ordered by a court to pay money damages to us and to the right ful owner of any intellectual property right s you violate.

法院可下令让您向我们和您违反的知识产权之拥有人交付赔偿金。

Article 228 If a company has violated the provisions of this law, it shall bear the civil responsibility of compensation and pay fines and pecuniary penalty and if the amount of property is not enough to pay for the three, it should firstly make compensation for civil responsibility.

第二百二十八条公司违反本法规定的，应当承担民事赔偿责任和缴纳罚款、罚金的，其财产不足以支付时，先承担民事赔偿责任。

Article 26 China Chamber of International Commerce is the issuing and guaranteeing institution of ATA carnets in China, it shall be responsible for issuing ATA carnets for exportation, submitting to the customs office the electronic text in Chinese for the carnets it issues, assisting the customs office to distinguish whether any ATA carnets are genuine or fake, and paying to the customs office the relevant duties and pecuniary penalty incurred by any ATA carnet holder in violation of the provisions on temporary importation or exportation.

第二十六条中国国际商会是我国ATA单证册的出证和担保机构，负责签发出境ATA单证册，向海关报送所签发单证册的中文电子文本，协助海关确认ATA单证册的真伪，并且向海关承担ATA单证册持证人因违反暂时进出境规定而产生的相关税费、罚款。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。