违反

Memorability: After two weeks, the average time of task completion, the average number of times of manipulation, and the average frequency of error occurrence decreased with significant difference. However, the rate of task completion in user's hands-on test increased without significant difference. In heuristic evaluation, the experts had found 5 problems against the guidelines regarding the memorability.

三、在可记忆性方面，两周后的使用者测试平均完成任务人数从9.4人增加为9.7人，完成任务平均时间从1分10秒降至40.1秒，平均操作步骤次数从12.4次降至6.1次，使用者平均操作障碍次数5.2次降至1.3次，除了在完成人数并未达显著，其他三项则有达到显著差异；在启发式评估，专家共提出五个违反可记忆性准则的使用性问题。

Few countries will be more angered by North Korea's violation of international law, aggressive posturing and mendacious deception of its negotiating partners than China.

对朝鲜违反国际法的行为、侵略性的姿态以及欺骗谈判伙伴的做法，中国恐怕是最为愤怒的国家之一。

Compensation, arbitration or other action to refuse the imple mentation of this agreement related to the funding

不对顾客承担任何违反法律法规的法律，偿，仲裁或其他行动拒绝执行本协议中相关的要求的资金与其它适当

Such flagrant violation of English law also transgressed Biblical law, but the Americans justified their disobedience by pointing to the inequities of the mercantile system.

如此恶名昭彰的违反英国法律的行为也触犯了圣经的律法，但美国人以贸易系统的不公平来为他们的抗命作辩护。

With regard to the Einstein-Podolsky-Rosen paradox and Bell's inequality, when it is said that the correlation between the separated particles violates locality, it is assumed that the topology and metric of the space have stayed fixed.

就爱波罗悖论（Einstein-Podolsky-Rosen Paradox）和贝尔不等式而言，当说分离粒子之间的关联违反了局域性时，它假定了空间的拓扑与量度是不变的。

Metropolitan Police Department Lt. Patrick Burke said fines need to be higher to discourage cyclists from breaking traffic laws.

市警察局的帕特里克-伯克上尉说，罚款的金额应该更高些，使得骑车人不敢再违反交通法规。

According to reports made by Asahi Shimbun in Japan, the Japanese Metropolitan Police Department have arrested Sakai on suspicion of violation of the stimulant drugs control act.

根据日本的朝日新闻报导，日本警视听以涉嫌违反兴奋剂取递法，逮捕酒井法子。

Shibuya, Tokyo Metropolitan Police Department Police Station officers after investigation for alleged violations of "law banning marijuana" as an excuse to Guan Wei楚耀and poetry arrested.

东京警视厅涉谷警署人员经调查后，以涉嫌违反《大麻取缔法》为由，将关楚耀及卫诗拘捕。

You know that under the Migratory Bird Treaty it's against federal law to contain a curved-bill thrasher.

你们应该知道，根据候鸟条约，收容矢嘲鸫是违反联邦法律的。

Mikado Yuren not only ratified the establishment and expansion of the army, but also kept abreast of the bacteriological research and warfare and knew this was a violation of the international treaty .

裕仁不仅亲自批准了731部队的建立和扩充，而且明了它从事细菌研究和实施细菌战的经过，并清楚地知道这种行为违反国际公约。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。