违反

All are entitled to equal protection against any discri mination in violation of this Declaration and against any incitement to such dis crimination.

人人有权享受平等保护，以免受违反本宣言的任何歧视行为以及煽动这种歧视的任何行为之害。

The people having on internal battle with sexual identity suggested that their working place accommodate their cross-dressing and other expression .

4， 对自己天生的性别不满意者建议工作单位违反性别穿戴和其他发泄方式提供方便。

And then the paper analyses the pragmatic strategies taken by the cross-examiner and the witness as a result of the violation of Cooperative Principle in the process of exchanges between them.

然后，从证人违反会话合作原则以及盘问律师如何做出应对的两个方面分析了盘问双方所使用的语用策略。

Others felt Citigroup had cynically breached a gentleman's agreement central to the workings of the market.

但其他 人则认为，花旗带着嘲弄的态度，违反了一项作为市场运行核心的君子协议。

Quite a few aspects of the Chinese situation are on display in this little story, not least that the Chinese determination to turn its capital into an Olympic Games showcase is an overriding priority, and no dainty worry about noise pollution, or any other pollution, is going to stop it.

我和妻子从纽约到北京落脚的那天夜里，我们发现隔着狭窄的院子，一座新的公寓正在施工--全天候施工。噪音让我们无法入睡，我们打算明早向某人抱怨这种违反我们安静的权利的行为，那时是凌晨三点。

Dalton does not have any customers in violation of laws and regulations of the law

Dalton 不对顾客承担任何违反法律法规的法律，赔偿

Respondents brought this suit to enjoin completion of the dam and impoundment of the reservoir, claiming that those actions would violate the Act by causing the snail darter's extinction.

上诉人提起诉讼，要求禁止大坝的继续建成和蓄水，声称这些行为将导致蜗牛镖的灭绝，从而违反该法。

The court held that the record revealed a prima facie violation of 7 in that the Tennessee Valley Authority had failed to take necessary action to avoid jeopardizing the snail darter's critical habitat by its "actions."

上诉法院认为，从表面上看，有关记录显示田纳西流域管理局违反了《濒危物种法》第七条，因为田纳西流域管理局没能在其行动过程中采取必要措施使蜗牛镖关键性栖息地免受危害。

Has the UK Data Protection Act been breached by the loss of the hard drive containing information on learner drivers in the US?

有英国数据保护法，违反的损失，硬盘驱动器载有关於学习驾驶，在美国呢？

"If you fail to take appropriate technical measures to protect personal data by using a flawed encryption system like WEP you could be breaking the Data Protection Act, and face a fine or even imprisonment," he said.

"对任何以商业为目的使用家庭互联网的用户，其后果可能是更加严重的，" Sprecher Grier Halberstan 的电子商务法律负责人说，"如果你未能采取适当的技术措施来保护你的个人资料，而是采用有缺陷的加密系统，比如说 WEP ，你就有可能就违反数据保护法案，会受到罚款甚至关押的处罚。"

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。