违反

When the director violates the Act of Corporation,asking him to assume the obligation should also benefit realizing the aim of corporation.

从董事行为非犯罪化的刑法学角度来考察，董事可能因违反我国《刑法》中第165、166、167条而犯罪的规定并不妥当，为了实现公司的目的应当对公司董事的有关行为予以非犯罪化。

Corpus Christi broke this important rule where other universities and colleges taking part didn't.

科伯司克莱斯提学院队违反了这条重要规定，而其他参赛的大学或学院都遵守规定。

And "corrupt" and "corruptly" with wrongful, immoral, depraved, or evil.

而"腐败的"和"不道德地"通常和不正当的、违反道德的、堕落的或邪恶的相联系。

"Corrupt" and "corruptly" are normally associated with wrongful, immoral, depraved, or evil.

"腐败的"和"不道德地"通常和不正当的、违反道德的、堕落的或邪恶的相联系。

The existence of large clumps of isolated dark matter and visible matter flies in the face of everything we know, says cosmologist Carlos Frenk of the University of Durham, UK.

英国 Durham 大学的 Carlos Frenk 认为，大团孤立的暗物质和可见物质的存在公然与我们所知的一切相违反。

To call for a World Trade Organization action against China related to counterfeits and intellectual-property rights violations in general.

这故事好像是说，要激励一些美国的贸易鹰派人物要求世界贸易组织对总的来说与赝品和违反知识产权有关的中国采取措施。

That seems counterintuitive, which makes it a common mistake.

这是常见的错误，看起来是违反直觉的。

There are important lessons to be learned from this research, some of them not so obvious, and others even counterintuitive .

从这些研究中，有些重要的教训是要学会的，其中有些是不显著的，还有一些甚至是违反常识的。

Still, it must be acknowledged that the situation is at least odd and counterintuitive.

仍然，也必须承认情况至少是奇怪和违反直觉的。

It's that territory where the counterintuitive logic of distributed networks meets the odd behavior of human society.

在这里，分布式网络所具有的那些违反直觉的逻辑和人类社会的各种特异行为在此相遇。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。