违反

Money and goods in kind collected from other persons in contravention of state provisions

违反国家规定向他人收取的款项、实物

A whether there has been any contravention of the sale of the goods in relation to the animal supplement supplied to it; and

是否有任何违反出售货物有关的动物提供给它补充；和是否必须支付的动物性食品的销毁4万吨的产品。

This is a position that has a high risk for injury to the upper spine and is in contravention to all guidance, the report said.

这种体位有非常高的危险伤到上脊柱，并且同时违反了所有的行为指导，报告指出。

It is better, he said, to be conventionally wrong than unconventionally right.

他说道，根据常规犯错比违反传统做正确的事更好。

They insist that Mr Zelaya violated the constitution by trying to convoke a constituent assembly which they fear might have prolonged his term.

政变分子们宣称，塞拉亚企图举行修宪公投的行径违反了宪法（修宪可延长拉塞亚的任期，这正是反对派不愿看到的）。

Unauthorized export of this edition is a violation of the Copyright Act.

未经授权的本书出口将被视为违反版权法的行为。

This ruling was important because it was the first time that a court had confirmed that violating terms of the GPL was an act of copyright violation.

这项裁决是很重要的，因为它是第一次，法院已证实，违反条款的GPL是一种行为，侵犯版权。

If any violation to your copyrights, please inform us and we will attend to it asap!

如果对你的版权的任何违反，请告知我们，而且我们将会注意它 asap！

CORINNE: It's true. It's against the law.

可琳恩：是真的，这是违反法律的。

This Investment Seminar, the initiator's post and deed, both confront Canada Corporation Act.

这个投资说明会及其召集人的言语行为，违反了加拿大公司法。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。