违反

Where the consignor violates the provisions of the preceding paragraph, the carrier may refuse to carry.

托运人违反前款规定的，承运人可以拒绝运输。

Its intervention was largely prompted by Michael Gibbons an independent historian who had asserted that archaeological mistakes were being made there and were being covered up by a conspiracy of silence.

联合国的插手主要是由迈克尔·吉本斯促成的，此人是一名独立历史学家，他称岛上正在发生的事违反了考古学的原则，而且当事人对此都心照不宣。

He said it was not constitutional.

他说，这是违反宪法的。

The constitutional breach is brought to light; a theory of law cannot hope to do more.

宪法的违反被揭露了；一种法律理论不能期望做的更多。

I have never wanted towithhold anything,but until now it has not been constitutionally possible for me to speak.

我从来不想隐瞒什么想法，但是直到现在我才可能在不违反宪法的情况下说出我的心里话。

Wanted towithhold anything,but until now it has not been constitutionally possible for me to speak.

我从来不想隐瞒什么想法，但是直到现在我才可能在不违反宪法的情况下说出我的心里话。

It shows the airman — whose Skeeter nickname is US slang for mosquito — break all the rules to shoot up the four vehicle-strong Household Cavalry convoy. He was in radio contact with a colleague flying alongside.

它揭示了那个叫skeeter的飞行员（代号Skeeter在美国俚语中叫蚊子）违反了所有的规则扫射了由王室骑兵护卫的4部车辆，他当时正用无线电和在他附近的同事通讯。

Developers should be responsible for breach of contract purchase liability.

开发商应负责购买违反合同的赔偿责任。

Require filing of confidential service contract rates.

中介的服务合同和确定运价的做法是否违反了航运法第10节。。。

That's a violation of the contract .

那是违反合同的。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。