违反

They believe that they are bound to refuse obedience to a government when its requirements are contrary to what they believe to be the law of God, but they are willing to accept the penalties for civil disobedience.

他们认为，他们必然要拒绝服从政府的要求时，违反了他们认为是上帝的法律，但他们愿意接受处罚公民抗命。

Civil liberty is guaranteed, and violations of legal rules are punished.

公民的自由受到保障，违反法律法规要受到处罚。

The seller, through fair and foul, does not bear any responsibility to the occasional, succeeded and indirect loss aroused from the concerned product%27s claim clanger, pledge infraction, strict responsibility, right infringement and contract.

卖方在任何情况下均不对于产品有关的声称过失、违反保证、严格责任、侵权或合同所引致的偶然的、继发的或间接的损失负责。

A closed season is a "hunting" term used to describe a time during which hunting an animal of a given species is contrary to law.

阿休渔期是"狩猎"，用来描述一种狩猎的时间，期间的一个特定物种的动物是违反法律术语。

If anyone, in violation of the provisions of this Law, hunts or catches wildlife in an area or during a season closed to hunting or uses prohibited hunting gear or methods for the purpose, his catch, hunting gear and unlawful income shall be confiscated and he shall be fined by the department of wildlife administration; if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 130 of the Criminal Law.

第三十二条违反本法规定，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法猎捕野生动物的，由野生动物行政主管部门没收猎获物、猎捕工具和违法所得，处以罚款；情节严重、构成犯罪的，依照刑法第一百三十条的规定追究刑事责任。

It is against the city ordinance to hang your clothes outside on a clothesline.

将衣服用晒衣绳晾在屋外是违反市令的。

"The drama club did indeed violate copyright law since they didn't get permission from Lai," commented Professor Wang.

王教授说："实际上话剧社违反了版权法，因为他们并没有得到赖川声的许可。"

Straus, codirector of the Family Research Lab at the University of New Hampshire.

斯特劳斯的一项新研究表明，每当孩子违反了纪律，许许多多的家长就忍不住要大发脾气。

When it comes to discipline, too many parents let tempers flare out of control, says a new study by sociologist Murray A. Straus, codirector of the Family Research Lab at the University of New Hampshire.

新罕布什尔大学家庭问题研究实验所的一位负责人、社会学家默里·斯特劳斯的一项新研究表明，每当孩子违反了纪律，许许多多的家长就忍不住要大发脾气。

This is not intended to be a mere discussion of violations of law that have occurred, said convener Lawrence Velvel, dean and cofounder of ...

"这是不打算成为一个纯粹的讨论，违反法律时有发生，说："召集人劳伦斯velvel ，院长及创始人之一的。。。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。