违反

The existence of the duty of care and breach of the duty are the standards to judge the fault.

注意义务的存在和注意义务的违反是判断过错的标准。

Breach of the duty he is not responsible.

违反该义务，他不承担任何责任。

In tort with fault, the breach of duty of care constitutes the core element of fault.

过失侵权行为中，行为人对注意义务的违反是构成过失的核心要素。

The recipient of information must be shown to have encouraged or known about a breach of fiduciary duty.

接受信息人，肯定是违反诚信责任的。

Again, from the army's current specific conditions, for the military crime of breach of duty of some legislative problems were analyzed.

再次，从军队当前的具体情况出发，对军人违反职责罪中的一些立法难题进行了剖析。

The act puts insiders in breach of a fiduciary duty or other relationship of trust and confidence.

这个行为使该内幕人士违反信托责任或其他基于信任及诚信的关系

Under this system frame,a lot of cases which depend on the provision will breach principle of good faith and injure fairness.

在这样的制度框架下，现实生活中的很多案例依此规定却往往会出现违反诚实信用原则、损害当事人之间公平的情况。

On the basis of analyzing different situations, the second chapter proposes three composing essential condition of spirit damage in liability of breach faith: the facts the behavior and causality between the facts and behavior.

在对各种情况进行分析的基础上，本文第二部分提出了违约责任中精神损害赔偿的三大构成要件：损害事实、违反合同的行为、违约行为和损害事实之间的因果关系。

Parliamentary Opposition Leader Lim Kit Siang has on last Thursday submitted a written motion to the Speaker under Standing Order 27(3) to refer MP for Kuala Kangsar and Minister for International Trade and Industry, YB Rafidah Aziz to the Committee of Privileges to inquire whether there is any breach of privilege in her written answer to YB Parliamentary Opposition Leader and MP for Ipoh Timor Lim Kit Siang on 20th September 2005 when answering the question on "the abuses in the issue of APs to import cars, why the sudden jump in the issue of APs in 2004 and 2005 as compared to previous years, and release the full APs lists since 1987 including individual APs."

国会反对党领袖林吉祥已经在上星期四在议会常规第27（3）条文下提呈一项动议，以便把将江沙区国会议员兼国际贸工部部长拿督斯理拉菲达交由国会特权委员会，要求该委员会调查到底贸工部部长在一份于2005年9月20日的一项回答国会反对党领袖林吉祥的书面回答（即一项有关AP分发、2004年和2005 年的AP数目远远超过过往数年所分发的AP数量以及自1987年以来的个人AP持有者的名单）中存有任何违反国会特权的因素。

This is a dangerous conflation of questionable offences which might arise at protests such as " breach of the public peace" or " serious trespass" with clearly criminal and terrorist acts endangering life and limb.

这是一个危险的conflation问题的罪行可能出现在抗议，如"违反公众和平"或"严重侵犯"明确的刑事和恐怖行为，危及生命和肢体。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。