违反

Bookbinding has its own characteristics, at work, when it violates the binding law of nature can not reach the necessary quality.

图书装订有其自身的特点，在工作中如果违反装订规律，自然就达不到应有的质量。

Kutuzov, the man who from the beginning to the end of his command in 1812, from Borodino to Vilna, was never in one word or deed false to himself, presents an example exceptional in history of self-sacrifice and recognition in the present of the relative value of events in the future.

而库图佐夫在一八一二年战争期间，他的活动从一开始到最后，从波罗底诺到维尔纳，他的一言一行从未违反初衷，他是一个历史上最不平凡的具有自我牺牲、能事先洞察出将要发生的事件的意义的典范。

Your lawyer, Davinder Singh, said Bowring's article violated an "agreement" between your family and the International Herald Tribune, which was sentenced in 1994 to pay a large sum in damages for an article entitled "The claims about Asian values don't usually bear scrutiny."

你的律师文达星说包林的文章违反了你们家庭与国际先驱论坛报之间的一份'协议书'，这家公司在1994年也因为一篇文章《亚洲价值观的好处经不起考验》而遭判决赔偿一笔巨款。

Some of the cults have been accused of brainwashing members and thereby violating the 1st Amendment to the Constitution.

一些邪教已被指责为洗脑的成员，从而违反了第1次宪法修正案。

In advanced countries, violations of environmental events and the company is also heard, but not seen as Xianglu so brazenly and blatantly illegal.

在先进国家里，违反环保的事件和公司也是时有所闻，但是没有见过象翔鹭这样肆无忌惮地而又明目张胆地违法。

It's a breach of contract.

这是违反合同的。

This is a breach of contract. We could sue.

这是违反合同的我们可以控告

We will not be in breach of contract as a result of any Force Majeure Event.

我们不会在违反合同所造成的任何不可抗力事件。

Their actions amount to a breach of contract.

他们的行为已属违反合同。

A breach of contract committed prior to the time of required performance.

在必要的执行以前对合同的违反。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。