违反

Illiam Balfour is being held for violating parole from a prior conviction.

B是因为违反先前的假释而被逮捕的。

William Balfour is being held for violating parole from a prior conviction.

威廉·巴尔弗因为违反了前一判罪的假释被拘留。

Together they have two sons: Rocco, 8, and David Banda, 2, a Malawian orphan they adopted last year amid controversy that they had violated international adoption laws.

他们有两个儿子：8岁的洛克和2岁的大卫·班达。大卫·班达是他们去年领养的马拉维孤儿，领养过程有违反国际收养法的嫌疑。

God is a loving God," you say,"but if you break His commandments, He will punish you with eternal banishment and everlasting damnation.

上帝是一个仁爱的上帝"，你说，"但如果你违反他的命令，他将用永恒的放逐和永久的指责处罚你。

Where infringement of airspace is considered possible it is the responsibility of the pilot to produce track log or barogram evidence that this did not occur.

被认为有可能违反空域之时，飞行员有责任提供跟踪日志﹙ track log ﹚或自动记录式气压计的记录﹙ barogram ﹚证据，以证明这并没有发生。

It is being debated hotly by our society that policemen in Futian Shenzhen dealt with people concerning bawdry in public.

依法治国是我国的治国方略，然而在我们周围违反依法治国精神的事例不胜枚举。

You cannot be charged with a verification violation.

你不能被控违反了核查。

A miracle is said to be contrary to nature when the effect produced is contrary to the natural course of things.

一个奇迹据说是相反的性质时，产生的效果是违反自然的事情。

I would be sorry to see this fundamental general principle degenerate into a series of hard and fast rules.

我很遗憾地看到这一重要的普遍原则已退化成一系列的不容违反的刻板的规则。

In order to live and get development, mankind must be in harmony with nature and protect ecological safety.

我们认为，生态犯罪是指违反生态法律规范，严重破坏生态安全的行为。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。