远隔的

But, says the old Man, I have one Piece of News to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, That believing you were lost, and all the World believing so also, your Partner and Trustees did offer to accompt to me in your Name, for six or eight of the first Years of Profits, which I receiv'd; but there being at that time, says he, great Disbursements for encreasing the Works, building an Ingenio, and buying Slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced: However, says she old Man, I shall give you a true Account of what I have received in all, and how I have disposed of it.

他对我说，他确实是我的继承人。但是，关于我的死亡一直无法证实。在没有获得我死亡的确切消息之前，他不能作为我遗嘱的执行人。而且，还有一层，这远隔重洋的事，他也不愿意干预。但他又说，他确实把我的遗嘱向有关部门登记过，而且提出了他的产权要求。如果他能提出我的死亡证明，他早已根据财产委托权，接管了我的糖厂，并派目前在巴西的儿子去经营了。

Cancer of the larynx and hypopharynx is one of the most common head and neck malignancy. Squamous cell carcinoma remains the most common pathologic type, accounting for more than 90% cases. Although therapeutic modality has improved gradually, there is no sign that the 5-year survival rate has improved during the past 20 years. The metastasis of tumor cells represents the primary source of clinical morbidity and mortality in the large majority of laryngeal and hypopharyngeal tumors.

中文摘要喉癌及下咽癌是常见的头颈部癌症之一，它的组织病理学诊断百分之九十以上为鳞状上皮细胞癌，虽然医学逐渐进步，但此疾病患者的存活率在最近20年内并没有增加的现象，对咽喉癌病患的治疗而言，是否出现淋巴结及远隔转移对预后具有决定性的影响。

And of remoteness disaster area we, also can look attentively at disaster area through the network, watch a victim, in the heart that fosters him Bei pity while, also can give survival with cordial psychology placatory.

而远隔灾区的我们，也可通过网络注视灾区，注视灾民，在养育自己悲悯之心的同时，也可给予幸存者以诚挚的心理抚慰。

Recently, with profound studies of ischemic preconditioning, protective effect of remote organ preconditioning which was a brief episode of sublethal ischemia in an organ remote from the target organ, was found.

近来，随着缺血预处理研究的深入，发现了远隔器官缺血预处理现象，为采用非生命器官的短暂亚致死性缺血预处理对抗心脑等生命器官的缺血/再灌注损伤提供了线索。

I hope you will judgeyourselves not on your professional accomplishments alone, but alsoon how well you have addressed the world's deepest inequities … onhow well you treated people a world away who have nothing in commonwith you but their humanity.

我希望，在那个时候，你们用来评价自己的标准，不仅仅是你们的专业成就，而包括你们为改变这个世界深刻的不平等所做出的努力，以及你们如何善待那些远隔千山万水、与你们毫不涉及的人们，你们与他们唯一的共同点就是同为人类。

When Bolden played for outdoor dancing in a park, his playing was powerful enough to attract all the dancers from another park a block away.

他的演奏具有莫大的魁力，当他在一个公园里为露天舞蹈伴奏时，他能把远隔一个街区的另一个公园里的舞客统统吸引过来。

Viable local or remote tumor was identifi ed on explanted liver in the majority of patients with HCC after neoadjuvant therapy, despite apparent successful treatment on MRI.

可见的局部或远隔肿瘤仍可以发现在HCC新辅助治疗后的大多数病人的离肝标本中，尽管在MRI上显示为成功的治疗。

Well-established in their land of freedom, with an ocean between them and their former homeland, they ceaselessly praise the yoke that they were unable to bear, proudly say the name of Emperor and dream of Germanizing through language and customs a large part of the new world where they are established without the slightest intention of returning.

在美国这片自由的国土上安居乐业，与他们古老的祖国远隔重洋，不断歌颂他们曾经不能忍受的枷锁，骄傲地高呼皇帝的名字，梦想通过语言与习俗使新大陆的一大部分地区日尔曼化，他们在那里生活，却从不想返回祖国。

I hope that you will need to understand: their own thing, even if separated by ten thousand crags and torrents, it will come to your side; does not belong to you, even if it's in your eyes, you would not Will be aware of its existence.

希望你们要明白：属于自己的东西，即使远隔万水千山，它也会来到你的身边；不属于你的东西，即使它就在你的眼前，你也不会觉察到它的存在。

Leaving aside the ancient and modern periods when Asia was relatively isolated and self-enclosed, we can say that 1950''s was the time when Asia was most close to "unification" in modern and contemporary age.

撇开古代、近代相互封闭隔膜、虽近在咫尺，但事实上远隔参商的亚洲不说，近现代的亚洲最接近&统一&的时候，是在上世纪的五十年代。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。