远隔

But if we speak reservedly and thoughtfully, we want to be farther apart, that all animal heat and moisture may have a chance to evaporate.

但如果我们严肃而不苟言笑并且富于思想的，我们就要隔得远一点，让人的体温和水分都有机会蒸发掉。

Two-thirds of the way through the movement, there is the heart-stopping moment where two notes, separated by the length of the piano, hang suspended. Barenboim seemed to hold them for an eternity as if emphasising this metaphor of apartness in life, the apparent impossibility of resolution.

在该乐章的三分之二处，有一个令人屏息的瞬间：两个在键盘上隔了很远的琴键被按下，并悬置在那里，巴伦博伊姆似乎把它们按下了无限久的时间，像是要突出对人生聚少离多、解决难求的隐喻。

The Message cantrip allows you to quietly fascinate someone at a distance, but target must see you.

讯息术可以让你在不发出声音的情况下隔很远就迷醉一个人，但是目标必须要能看见你。

So hang on in the cradle, every 宝宝 has a few dozen centimeters away more toys are likely to be heard and not see that do not have to worry so become a cross-eye. extension

所以挂在摇篮上、隔宝宝有几十厘米远的玩具很可能更多是被"听到"，而不是看到，不必担心因此变成"斗鸡眼"。

Well-established in their land of freedom, with an ocean between them and their former homeland, they ceaselessly praise the yoke that they were unable to bear, proudly say the name of Emperor and dream of Germanizing through language and customs a large part of the new world where they are established without the slightest intention of returning.

在美国这片自由的国土上安居乐业，与他们古老的祖国远隔重洋，不断歌颂他们曾经不能忍受的枷锁，骄傲地高呼皇帝的名字，梦想通过语言与习俗使新大陆的一大部分地区日尔曼化，他们在那里生活，却从不想返回祖国。

I hope that you will need to understand: their own thing, even if separated by ten thousand crags and torrents, it will come to your side; does not belong to you, even if it's in your eyes, you would not Will be aware of its existence.

希望你们要明白：属于自己的东西，即使远隔万水千山，它也会来到你的身边；不属于你的东西，即使它就在你的眼前，你也不会觉察到它的存在。

Friends together, bimonthly word far away places, ZhuYou He home health, a successful career fair hongcheng, National Day holiday, lifting the moon found together.

朋字双月并肩行，远隔千里两地明；祝友健康阂家乐，事业顺利展宏程；国庆佳节同喜日，捧杯聚首秋月中。

Leaving aside the ancient and modern periods when Asia was relatively isolated and self-enclosed, we can say that 1950''s was the time when Asia was most close to "unification" in modern and contemporary age.

撇开古代、近代相互封闭隔膜、虽近在咫尺，但事实上远隔参商的亚洲不说，近现代的亚洲最接近&统一&的时候，是在上世纪的五十年代。

Even though I am on the geographically opposite side of the world, not able to attend the reunion, still, for many weeks, I was in the mode of re-collecting the old memories, thinking of my old friends.

我虽远隔重洋，未能如愿，却也久久沉浸在对昔日的怀念及重拾故友音信的激动之中。

New Zealand consists of the North Island and the South Island, which are separated by Cook Strait, and several smaller islands.

新西兰分为北岛和南岛，而远隔库克海峡，和几个较小的岛屿。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。